Перевод qdialog.html, готово |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Перевод qdialog.html, готово |
Алексей1153 |
19.6.2010, 20:25
Сообщение
#1
|
фрилансер Группа: Участник Сообщений: 2939 Регистрация: 19.6.2010 Из: Обливион Пользователь №: 1822 Спасибо сказали: 215 раз(а) Репутация: 34 |
Попробовал силы, критикуйте )
qdialog.html В Qt новичок, опыт с Q-классами ещё не наработан Мог неточно перевести термины "window modal" и "top-level widget". В словаре не замечены Сообщение отредактировал Алексей1153 - 21.6.2010, 22:51 |
|
|
Litkevich Yuriy |
20.6.2010, 10:45
Сообщение
#2
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94 |
посмотрел мельком.
Если будешь переводить в Омеге, то большинства из имеющихся замечаний не будет. Замечания такие: 1) заголовок нужно переводить 2) список "Home · All Classes · All Functions · Overviews" тоже нужно переводить 3) варианты словосочетаний со словом Inherit смотри в словаре 4) Не переведено " ignores the value of this property and always pops up the dialog as modal." |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.4.2024, 17:13 |