Объявление для Qt RTT Опции

[Алексей1153]

P.S. Не исключаю наличия опечаток/ошибок. Увы, но все проверить на ошибки не успел.

Могу проглядеть потом на явные глюки в русском )
Кстати, бегло пробежаться по словарной правильности русских слов может помочь нехитрый приём (софтинки упоминаю виндовые, других не знаю ): открываем страницу в браузере (в обычном режиме, где тегов не видно), копируем весь текст в буфер, вставляем в блокнот (это прибьёт все невидимые прибамбасы, которые тоже были в буфере). Затем всё выделяем в блокноте, копируем в буфер и оттуда - в Ворд. И Ворд подчеркнёт слова, которых нет в словаре. пробежаться глазами, выцепляя подчёркнутые русские слова, исправить в исходном документе. Он (Ворд) ещё "умеет" типа и по знакам препинания что-то умное сказать, но обычно коряво, поэтому на это можно не обращать

Но вся эта электронщина не отменяет грамотности, к сожалению (или к счастью), но помогает в большом тексте найти больше опечаток, чем просто прочтением глазами

А чем у нас важна грамотность ? Прааавильно. Это синтаксис языка.

PS -- К.О. ?

Сообщение отредактировал Алексей1153 - 25.6.2010, 6:07

[Litkevich Yuriy]

ты как-то сложно в ворд это вставляешь.
Открой html-файл в текстовом редакторе, удали первую строку, такого вида:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

и сохрани. Тепрь просто открой в воде.

[Алексей1153]

Нее, я не об это. Во-первых, то, что ты предлагаешь - это гораздо больше движений, во-вторых (то, о чём я говорю) - вот прямо твой пост если выделить мышкой и скопировать в буфер, то после вставки в ворд вот эта серая рамка тоже вставится. И не только она, полагаю ) Все таблицы тоже. Избежать этого помогает блокнот-посредник.
Ну а так - кому как удобнее, так пусть и копируют. Основная идея тут - подсунуть Ворду большой текст на проверку

[alex977]

Кстати, бегло пробежаться по словарной правильности русских слов может помочь нехитрый приём (софтинки упоминаю виндовые, других не знаю ):

В Омеге можно подключить словари (те же, что используются в OpenOffice). Проблема не в грамматике, а в согласованности предложений и правильности передачи смысла.

[Алексей1153]

С передачей смысла вроде проблем нету. Если явный ступор, лезу в интернет-словари. С опечатками - бывает.
Первое - это всё равно, что заново всё переведённое переводить (ну а зачем тогда переводчик трудился? )
А второе проверить проще. И нужно проверять - некрасиво с опечатками

[Litkevich Yuriy]

В порядке приоритета:
1) 4.3 по сравнению с 4.6

всё-таки дошли руки, вот архив:  qt4.3vs4.6.zip ( 31.38 килобайт ) Кол-во скачиваний: 9

в нём:
finished_4.6.lst - полностью переведённые в 4.6
finished.lst - полностью переведённые в 4.3
needupdate.txt - требуют доперевода по сравнению с 4.6
new.txt - новые полностью переведённые по сравнению с 4.6

[Litkevich Yuriy]

суббота, если у кого-то есть, что выкладывать, то выкладывайте.
Постараюсь в этот раз документацию собрать.

[Kagami]

Я пока занят докой Qt Creator'a 2.0. Они ее сильно поменяли между альфа версией и релизом. По Qt у меня опять ничего нету.

[Litkevich Yuriy]

у меня тоже, на работе почти живу

[alex977]

Ничего нового нет.