 Помогите перевести термины |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
alex977 опции профиля:
|
 28.3.2010, 14:33
Сообщение
#321
|
 Активный участник  Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация:  8 
 |
Предлагаю переводить названия примеров так:
Пример "Colliding Mice" |
 |
  
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
28.3.2010, 14:46
Сообщение
#322
|
 разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(alex977 @ 28.3.2010, 18:33) Link Пример "Colliding Mice" я тоже за такой вариант
|
|
|
|
|
Kagami опции профиля:
|
28.3.2010, 15:32
Сообщение
#323
|
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 28.3.2010, 15:46) Link Цитата(alex977 @ 28.3.2010, 18:33) Link Пример "Colliding Mice" я тоже за такой вариантЯ тоже думаю что так будет правильно |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
28.3.2010, 16:04
Сообщение
#324
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
отлично, это самое большое кол-во кнфликтов около 500 пар сегментов.
|
|
|
|
|
Анна опции профиля:
|
2.4.2010, 10:20
Сообщение
#325
|
 Активный участник Группа: Участник Сообщений: 276 Регистрация: 22.5.2008 Из: Зеленоград Пользователь №: 181 Спасибо сказали: 30 раз(а) Репутация: 4
|
wildcard pattern ???
Знаю, что это такое, но как назвать.... |
|
|
|
|
Kagami опции профиля:
|
2.4.2010, 10:33
Сообщение
#326
|
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9
|
Может просто как шаблон?
|
|
|
|
|
Анна опции профиля:
|
2.4.2010, 10:40
Сообщение
#327
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 276 Регистрация: 22.5.2008 Из: Зеленоград Пользователь №: 181 Спасибо сказали: 30 раз(а) Репутация: 4
|
тогда уж "шаболн строки"?
|
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
2.4.2010, 13:12
Сообщение
#328
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
я бы написал "по шаблону", если такая форма уместна. А слово "строки" по моему лишнее
|
|
|
|
|
Iron Bug опции профиля:
|
2.4.2010, 13:41
Сообщение
#329
|
 Профессионал Группа: Модератор Сообщений: 1611 Регистрация: 6.2.2009 Из: Yekaterinburg Пользователь №: 533 Спасибо сказали: 219 раз(а) Репутация: 12
|
я думаю, что скорее "формат шаблона". если рассматривать wildcard как шаблон, а pattern - как формат.
но надо смотреть, как оно там в окружении смотрится и по смыслу контекста ориентироваться. |
|
|
|
|
Анна опции профиля:
|
2.4.2010, 15:31
Сообщение
#330
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 276 Регистрация: 22.5.2008 Из: Зеленоград Пользователь №: 181 Спасибо сказали: 30 раз(а) Репутация: 4
|
Смысл там такой: эот строка, в которой есть звездочки, вопросики, типа "Q*.cpp" для фильтра.
Кроме wildcard pattern упоминается QRegExp и fixed string |
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.12.2025, 12:16 |