Локализация QCalendarWidget в QDateTimeEdit Опции

[proton]

Проблема со всплывающем календарем, он на английском =(
При этом с самим QDateTimeEdit все нормально, да и отдельно добавляемый QCalendarWidget тоже русифицирован.
PS: qt_ru.qm подгружен

[Litkevich Yuriy]

Проблема со всплывающем календарем

а что это такое? как виджет называется?

[proton]

Проблема со всплывающем календарем

а что это такое? как виджет называется?

Видимо я неправильно выразился.
Виджет QDateTimeEdit имеет всплывающий календарь типа QCalendarWidget.
Проблема в том, что этот самый календарь не русифицирован.
При этом:
1. текст QDateTimeEdit локализирован нормально
2. отдельно добавляемый на форму QCalendarWidget также локализирован

[Litkevich Yuriy]

proton, у меня все работает, только что код набросал:

int main(int argc, char *argv[])
{
  QApplication     app(argc, argv);
  QString        locale;        // язык локали
  QTranslator    *qttr;        // переводчик программы

  QCalendarWidget    *clnd;
  QDateTimeEdit        *dte;
  QVBoxLayout        *lay;
  QWidget            wgt;
  
    // Устанавливаем превод библиотек Qt
    locale = QLocale::system().name();    // запрос языка (например: "ru")
    qttr = new QTranslator; 
    qttr->load(QString("qt_") + locale); // загрузка файла qt_*.qm
    app.installTranslator(qttr);         // устанока переводчика  
    
    clnd = new QCalendarWidget();
    dte = new QDateTimeEdit();
    lay = new QVBoxLayout();
    
    dte->setCalendarPopup(true);
    
    lay->addWidget(clnd);
    lay->addWidget(dte);
    
    wgt.setLayout(lay);
    wgt.show();
    
    return app.exec();
}

вот и снимок

[proton]

вот и снимок

Забавно..

[Litkevich Yuriy]

proton, где у тебя лежит файл *.qm ? (полный путь напиши) и покажи как ты его подгружаешь?

[proton]

proton, где у тебя лежит файл *.qm ? (полный путь напиши) и покажи как ты его подгружаешь?

#include <QApplication>
#include <QCalendarWidget>
#include <QDateTimeEdit>
#include <QVBoxLayout>
#include <QTranslator>
#include <QLocale>
#include <QString>

int main(int argc, char **argv)
{
    QApplication     app(argc, argv);
    QTranslator    *qttr;        // переводчик программы
    QCalendarWidget *clnd;
    QDateTimeEdit *dte;
    QVBoxLayout  *lay;
    QWidget wgt;

     // Устанавливаем превод библиотек Qt
    QString locale = QLocale::system().name();    // запрос языка (например: "ru")
    qttr = new QTranslator; 
    qttr->load(QString("qt_") + locale); // загрузка файла qt_*.qm
    app.installTranslator(qttr);         // устанока переводчика  

    clnd = new QCalendarWidget();
    dte = new QDateTimeEdit();
    lay = new QVBoxLayout();
    dte->setCalendarPopup(true);
    lay->addWidget(clnd);
    lay->addWidget(dte);
    wgt.setLayout(lay);
    wgt.setLocale(QLocale(QLocale::Russian, QLocale::RussianFederation));\
    wgt.show();
    return app.exec();
}

путь к .qm - /usr/share/qt4/translations/qt_ru.qm
раньше подгружал через qttr->load(QString("/usr/share/qt4/translations/qt_ru")); - эффект тот тот же

[Litkevich Yuriy]

qttr->load(QString("qt_") + locale); // загрузка файла qt_*.qm

такая форма записи работает только в виндовозе, т.к. не указан путь.

Интересно, скомпилил с использованием Qt 4.4.3 qm-файл переименовал до не узноваемости (и тот, что в каталоге с бинарем и тот, что в каталоге translations) все равно все переведено
Значит перевод еще откуда-то подхыватывается, может из системы (локализация дней недели и месяцев)

закоментировал в своем пример кусок кода с загрузкой переводчика, все равно виджеты локализованые получаются!

[molchanoviv]

Я так подозреваю что это правится либо в контрол-центре КДЕ либо системной командой locale

[Litkevich Yuriy]

Я так подозреваю что это правится либо в контрол-центре КДЕ либо системной командой locale

а в виндовозе?

proton, проведи еще один эксперимент, открой в дизайнере этот файл:

<ui version="4.0" >
 <class>Form</class>
 <widget class="QWidget" name="Form" >
  <property name="geometry" >
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>218</width>
    <height>192</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle" >
   <string>Form</string>
  </property>
  <layout class="QVBoxLayout" >
   <item>
    <widget class="QCalendarWidget" name="calendarWidget" />
   </item>
   <item>
    <widget class="QDateTimeEdit" name="dateTimeEdit" >
     <property name="calendarPopup" >
      <bool>true</bool>
     </property>
    </widget>
   </item>
  </layout>
 </widget>
 <resources/>
 <connections/>
</ui>

у меня, в виндовозе, при предпросмотре формы в Дизайнере всегда отображается на русском.