Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Последние 10 сообщений [ в обратном порядке ]
| Litkevich Yuriy | Дата 2.5.2010, 19:37 |
Цитата(Kagami @ 2.5.2010, 23:34)  Есть еще несколько вещей, которые я хотел бы сделать перед этим. тебе решать. Просто я пользуюсь почти каждый день. Т.к. я соорудил себе робота который готовит документацию для выкладывания на сайт. И блох в нём много ещё. Твоя программа позволяет мне очень просто делать разные файлики для проверки робота. |
|
| Kagami | Дата 2.5.2010, 19:34 |
| Добавил режим "patch". Для добавления специнформации в diff я сделаю дополнительный ключик. P.S. Раздел на форуме можно сделать, но добавлять информацию на сайт омеги мне кажется рановато. Есть еще несколько вещей, которые я хотел бы сделать перед этим. |
|
| Litkevich Yuriy | Дата 2.5.2010, 17:41 |
| мне больше подуше вариант классический. Т.е. разность это разность (но в случае с ПП, конечно, нужно чтобы это была полноценная память переводов, а не то, что делает unix'овая программа diff, т.е. без спец информации). А patch просто интуитивно понятный ключ. Если есть интересные мысли по поводу специнформации, то мне, как пользователю, было бы удобнее разрешать её появление в tmx-файле только при дополнительном ключе. А по умолчанию, чтобы просто чистая ПП была. П.С. к стати говоря проект твой весьма впечатляющий, хоть и маленький и не приметный на первый взгляд. Я думаю, надо тебе место в подфоруме проекты выделить. И сделать там два раздельчика русскоязычный и англоязычный. Пюс написать команде OmegaT, чтобы они добавили твой проект в свой раздел Third-party software. Многим инструмент понадобится. Тем более, что работает он шутсрее явовских |
|
| Kagami | Дата 2.5.2010, 16:30 |
Хехе, я как раз думал сегодня в эту сторону. Решил сделать так. При диффе сохранять в разностную ПП информацию является ли сегмент новым, а если нет, то исходный вариант? с помощью тегов <prop> и <note> (тогда можно будет diff поглядеть и откорректировать прямо в файлике). И добавить ключик --force [n] для режима --merge чтобы он выбирал указанный вариант - 1 или 2 (по умолчанию 2) - без запроса пользователя. Но если хочешь, могу и --patch сделать. Думаю вечером появится в гиториусе  |
|
| Litkevich Yuriy | Дата 2.5.2010, 15:47 |
Kagami, тут столкнулся с необходимостью в ещё одной функции - patch. Должно работать так:в отличие от --merge программа ничего не должна спрашивать у пользователя, она просто должна применить разностную ПП (qtrtt_diff_05.02_04.10.tmx) к исходной, чтобы получилась новая. В случае конфликтов приоритет отдаётся разностной ПП. Сможешь такую штуку сделать? |
|
| Litkevich Yuriy | Дата 27.4.2010, 1:27 |
| угу, диф создался | |
| Kagami | Дата 26.4.2010, 21:12 |
| Litkevich Yuriy, попробуй новую версию. У меня вроде отработало правильно. | |
| Litkevich Yuriy | Дата 26.4.2010, 9:07 |
Цитата(Kagami @ 26.4.2010, 1:41) Надо подумать как добавить поддержку всех тегов... ну поддержка не обязательна. Желательно чтобы приложение просто не ругалось на разрешённые теги, но пусть их игнорирует |
|
| Kagami | Дата 25.4.2010, 21:41 |
| Очень интересная штука. Надо подумать как добавить поддержку всех тегов... | |
| Litkevich Yuriy | Дата 25.4.2010, 20:30 |
Цитата(Kagami @ 25.4.2010, 21:39) какой-то непонятный тег <prop type="x-olf-flag">1</prop>. Интересно, откуда он взялся? Посмотрел на файл внимательней - там таких еще штук 14. Чем ты обрабатывал ПП? это просто свойство, это допустимый тэг.Обрабатывал Olifant'ом хотя странно, что они там есть, видимо я забыл очистить флажки. Я вот начинал переводить, да в октябре остановился, может быть будет полезным: 
TMX_Specification.zip ( 21,4 килобайт )
Кол-во скачиваний: 2Посмотри в нём приложение "A. Sample Document" там приведён пример наиболее вероятного документа |
|
| Просмотр темы полностью (откроется в новом окне) | |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 13.1.2025, 7:21 |