Web Qt Assistent, Вопросы и здоровая критика... Опции

[igor_bogomolov]

А как впечатление, пользоваться будете?

Впечатления приятные. Пользоваться буду, если не будет мешанины. Т.е. хочется здесь видеть только полностью переведенные файлы документации. Не переведенные или недопереведенные, на мой взгляд здесь не к чему.

хотелось бы со стилями увидеть

На мой взгляд, текущий стиль самый лучший. Глаз не режет. Единственное что можно было бы добавить, это подсветку кода.

[ViGOur]

тормозит однако, а некоторые стараницы вообще не может загрузить, в уголку индикатор крутится не переставая.

Какие страницы? Дай url чтобы глянуть...
У меня просто скорость хорошая, потому этого не замечается, попробую через какую-нибудь проксю позже глянуть.

Т.е. хочется здесь видеть только полностью переведенные файлы документации. Не переведенные или недопереведенные, на мой взгляд здесь не к чему.

По моей задумке, если осилю конечно же, я хочу добавить туда перевод на лету, с последующей отправкой текста оригинала и перевода на сервер и формированием заготовки для tmx файла, потому думаю необходимо все там держать.

Насчет перевода на лету, до него нужно добраться еще, потому пока это только в планах, как доберусь буду общаться с командой перевода о формате tmx и как мне строить блоки для перевода и прочее...

[Litkevich Yuriy]

Какие страницы? Дай url чтобы глянуть...

те что содержат кортинки (например из руководства по дизайнеру.) Плюс, ощущение тормознутости возникает из-за того, что сначала загружается вся страница и только потом отображается. Хотя, например, наша текущая справка Оперой отображается динамически, по мере загрузки.

На мой взгляд, текущий стиль самый лучший.

его сейчас вообще нет, т.е. присутсвует только текст, а оформления нет, глаз не зачто не цепляется, трудно сориентироваться.

Т.е. хочется здесь видеть только полностью переведенные файлы документации. Не переведенные или недопереведенные, на мой взгляд здесь не к чему.

в таком случае пользователь будет постоянно получать ошибку 404 или замещающую её страницу. Это напрочь отобьёт у людей желание пользоваться этой справкой.

[ViGOur]

Стили прицепил, поже сделаю подсветку...

[igor_bogomolov]

потому думаю необходимо все там держать

Получается очередная приблуда команды разработчиков. Обычного пользователя, как я, это может отпугнуть. Т.к. опять получаем мешанину из переведенной, частично переведенной, и оригинальной документации.
Хотелось бы иметь возможность видеть только полностью переведенные файлы. Т.о. знать, что доступно на Русском, а что нет.

его сейчас вообще нет, т.е. присутсвует только текст, а оформления нет, глаз не зачто не цепляется, трудно сориентироваться.

Это просто дело вкуса. По мне, то как это выглядит сейчас - это самый лучший вариант. Все прекрасно отслеживается и читается. Мне все эти грамозкие черно-зеленые таблички/рамочки/выделения не нужны. Единственное чего не хватает - это, повторяюсь, подсветки синтаксиса.

в таком случае пользователь будет постоянно получать ошибку 404 или замещающую её страницу. Это напрочь отобьёт у людей желание пользоваться этой справкой.

Предусмотрите хотя бы вариант подобной фильтрации. У меня напрочь отшибает желание пользоваться переведенной документацией, когда я скачу между разноязычными файлами, при этом не зная, на каком языке окажется следующий файл. Хочу знать какая часть документации мне доступна на родном языке. А не тыкать в надежде, а вдруг повезет.

Все это лишь мое мнение. Вы спросили, я ответил )

Сообщение отредактировал igor_bogomolov - 22.1.2010, 17:16

[Litkevich Yuriy]

Предусмотрите хотя бы вариант подобной фильтрации.

как ты себе представляешь работу? Вот пользователь щёлкает, скажем, ссылку QWidget, а он лишь чуть-чуть переведён, что должно произойти?

[ViGOur]

igor_bogomolov, я понял, в принципе мнение обоснованное, но пока трудно реализовать то, что ты просишь, с только русской документацией. К сожалению. Потому пока будут решать более насущные вопросы, но твое пожелание тоже внесу в список и возможность смены стилей...

Получается очередная приблуда команды разработчиков. Обычного пользователя, как я, это может отпугнуть.

Как раз это и будет для обычных пользователей, по умолчанию панель для перевода будет отключена, поьзователь если захочет помочь, сможет ее включить, перевести часть текста и отправить нам, где уже кто-то из переводчиков проверив текст добавит в папку подтвеждённых переводов и при следующем объединении и обработке перевод будет доступен на сайте...

[igor_bogomolov]

как ты себе представляешь работу?

но пока трудно реализовать то, что ты просишь, с только русской документацией.

Возможно ли действительно сделать просто фильтр для панельки с содержанием. Т.е. , к примеру, я выбрал фильтр "Переведённая документация", и дерево с содержанием у меня перестроилось, отображая только то что полностью переведено. Это не значит, что я не могу с переведенной страницы перейти на страницу еще не переведенную. Просто я могу раскрыть ветку с классами, и увидеть, что реально мне доступно на русском языке.

[ViGOur]

В принципе могу сделать анализатор кирилица или латиница, и в зависмости от него добавить свойство в XML файл из которого уже строится дерево... Но это в теории, на практике посмотрим. Соответственно пока никакой речи не идет о том, чтобы скрывать или убирать не переведенные страницы, так как читается реальная документация с сайта...

И еще не забываем, что я С\С++ программист, а не JavaScript/PHP чего-то могу не уметь или не знать.

[Litkevich Yuriy]

В принципе могу сделать анализатор кирилица или латиница,

не реально, в одном файле будет и то и другое.
Это надо просто при сборке документации учитывать, может я тебе буду какой-нибудь файл-список давать, в котором перечислены полностью переведённые файлы. Но это будет возможно только для активной документации, теперь это версия 4.6.х