![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
ViGOur |
![]()
Сообщение
#1
|
![]() Мастер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Цитата clienteODBC является приложением для соединения с базами данных MS SQL Server посредством ODBC. Оно написано на Qt 4.5 Opensource edition. Далее...
|
|
|
Гость_el_chaman_* |
![]()
Сообщение
#2
|
Гости ![]() |
Цитата clienteODBC является приложением для соединения с базами данных MS SQL Server посредством ODBC. Оно написано на Qt 4.5 Opensource edition. Далее...Hi: I'm the original author of clienteODBC. Thanks for downloading my application. I'm looking for translators. Someone to translate into russian? ![]() Sorry for write in english, I'm from Spain and just speak spanish and english (and not very well as you can see ![]() Greetings from Spain |
|
|
ViGOur |
![]()
Сообщение
#3
|
![]() Мастер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
Hola.
Escriba lo que hay que hacer. Creo que la medida de lo posible para ayudar. ![]() lo siento por mi español |
|
|
Гость_el_chaman_* |
![]()
Сообщение
#4
|
Гости ![]() |
Hola:
Acabo de subir la documentación en inglés y español a Sourceforge. I've just posted the documentation release at Sourceforge: https://sourceforge.net/project/showfiles.p...ckage_id=315336 Es HTML plano./ Its plain HTML Tal vez, antes de empezar a traducir la aplicación, sería bueno traducir los documentos html. / Maybe it's a good idea start to translate de HTML doc before translate de program. Estos tienen la siguiente estructura: HTML docs have this structure in his names: name_language.html Donde nombre (name) es el nombre del archivo e idioma (language) es la especificación del idioma. Where name is the file's name and language tthe language specification. Así que si por ejemplo desea traducir del español al ruso index_es.hmlt, debe de creae un archivo llamado index_ru.html. So if you want to translate from spanish into russian index_es.html for example, you have to create a file called index_ru.html. .... En cuanto a la traducción de la aplicación el procedimiento es el siguiente: If we talk about application translation, the procedure is: http://library.forum.nokia.com/index.jsp?t...B9063/i18n.html Thank you very much. Muchas gracias. P.S.: Te aseguro que tu espaol es muchísimo mejor que mi ruso. ![]() |
|
|
Litkevich Yuriy |
![]()
Сообщение
#5
|
![]() разработчик РЭА ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
Litkevich Yuriy |
![]()
Сообщение
#6
|
![]() разработчик РЭА ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
el_chaman, їY cуmo ser con la traducciуn de la interfaz de usuario?
main.cpp:
3) Aсadir en el archivo de proyecto de estas lнneas: clienteODBC.pro: . . . #======== Translation =============== TRANSLATIONS = ./translations/app_ru.ts #======== Convenient config =============== CONFIG (debug, debug|release) { CONFIG += console } 5) Traducimos el archivo "./translations/app_ru.ts" al ruso. Transferido: ![]() 6) lrelease.exe ./translations/app_ru.ts |
|
|
ViGOur |
![]()
Сообщение
#7
|
![]() Мастер ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
AD |
![]()
Сообщение
#8
|
Профессионал ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
![]() How do you know spanish? ![]() ![]() |
|
|
Litkevich Yuriy |
![]()
Сообщение
#9
|
![]() разработчик РЭА ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
AD, это ты к кому?
|
|
|
AD |
![]()
Сообщение
#10
|
Профессионал ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: ![]() ![]() ![]() |
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 1.9.2024, 3:32 |