Model Classes, Адаптация перевода Опции

[Admin]

Model Classes
http://crossplatform.ru/documentation/qtdo...-view-model.php

Сделано.

[Гость_Василий_*]

В разделе "Резюме концепций", пункты 4 и 5, сейчас выглядят так:

# Если действительный модельный индекс определяется в качестве родительского элемента, когда такой индекс требуется, с использованием index(), то возвращаемый индекс ссылается на элемент, находящийся ниже в иерархии модели, чем родитель. Полученный индекс ссылается на дочерний элемент этого индекса.

# Если действительный модельный индекс определяется в качестве родительского элемента, когда такой индекс требуется, с использованием index(), то возвращаемый индекс ссылается на элемент верхнего уровня.

Перечитал несколько раз, но так ничего и не понял. Глянул в оригинал. Там написано по другому , предлагаю поправить следующим образом:

Если, при вызове фунции index(), в качестве родительского элемента передается действительный модельный индекс, то возвращаемый индекс ссылается на элемент, находящийся ниже в иерархии модели, чем родитель. Полученный индекс ссылается на дочерний элемент этого индекса.

Если в качестве родительского элемента фунции index() передается не действительный модельный индекс, возвращаемый индекс ссылается на элемент верхнего уровня.

[Admin]

Поправил...