crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> designer-customwidgetplugin, перевод (ПП)
Анна
  опции профиля:
сообщение 3.9.2008, 13:41
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Участник
Сообщений: 257
Регистрация: 22.5.2008
Из: Зеленоград
Пользователь №: 181

Спасибо сказали: 30 раз(а)




Репутация:   4  


Вот...
Прикрепленный файл  qt_omegat.zip ( 11.98 килобайт ) Кол-во скачиваний: 2


Перевод ужасен, но тяжело переводить то, о чем имеешь весьма смутное представление.
Возникли трудности в сегменте 44 и еще в нескольких, к сожалению не записала номера.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Litkevich Yuriy
  опции профиля:
сообщение 3.9.2008, 13:58
Сообщение #2


разработчик РЭА
*******

Группа: Сомодератор
Сообщений: 9648
Регистрация: 9.1.2008
Из: Тюмень
Пользователь №: 64

Спасибо сказали: 807 раз(а)




Репутация:   94  


Цитата(Анна @ 3.9.2008, 17:41) *
тяжело переводить то, о чем имеешь весьма смутное представление.
Ну ты переводи то над чем эксперементируешь, по эксперементируешь разберешся, переведи, чтобы другим осваивать было проще читая на родном языке.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Анна
  опции профиля:
сообщение 3.9.2008, 14:10
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Участник
Сообщений: 257
Регистрация: 22.5.2008
Из: Зеленоград
Пользователь №: 181

Спасибо сказали: 30 раз(а)




Репутация:   4  


Так потому и переводилось, что стал вопрос о включениии виджетов в дизайнер. Правда, пока сделала перевод, тема сама засохла, нашелся более быстрый способ
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
Теги
Нет тегов для показа


1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0




RSS Текстовая версия Сейчас: 13.11.2018, 5:16