 статистика перевода |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
Kagami опции профиля:
|
 28.3.2009, 17:22
Сообщение
#21
|
|
Старейший участник  Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация:  9 
 |
А еще pro, xml, js, qrc, ui и xq. Всего 1207 файлов получилось
 Кстати, сегодня заглянул в project_save.tmx - там в конце около 10 фраз переведено с русского на русский. Интересно почему? Думаю их стоит при ближайшем слиянии удалить Сообщение отредактировал Kagami - 28.3.2009, 17:25 |
 |
  
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
28.3.2009, 18:03
Сообщение
#22
|
 разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(Kagami @ 28.3.2009, 20:22) Link Интересно почему? Думаю их стоит при ближайшем слиянии удалить затисалось откуда-то, видимо при создании ПП из имеющегося перевода. Думаю Novak возьмёт на заметку.Цитата(Kagami @ 28.3.2009, 20:22) Link Всего 1207 файлов получилось я как раз их и посчитал, те что у тебя в source лежат.
|
|
|
|
|
Novak опции профиля:
|
29.3.2009, 1:21
Сообщение
#23
|
 Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6
|
Цитата(Litkevich Yuriy @ 28.3.2009, 17:00) Link то получится, что у нас 42% документации переведено! Вряд.. я считаю проценты по переводу уникальных сегментов. А по объёму могут быть совсем другие цифры.. Или ты тоже по сегментам считал? |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
29.3.2009, 4:31
Сообщение
#24
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(Novak @ 29.3.2009, 5:21) Link Или ты тоже по сегментам считал? нет я как раз по файлам.По сегментам, цифра существенно меньше. Зато есть чем похвастаться
|
|
|
|
|
Novak опции профиля:
|
30.3.2009, 7:30
Сообщение
#25
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6
|
Получаются тогда дутые цифры)
|
|
|
|
|
Kagami опции профиля:
|
30.3.2009, 10:53
Сообщение
#26
|
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9
|
Всего уникальных сегментов - 212 016. В исходных кодах - 40 793. Перевод исходных кодов даст 19.24% Не так много как хотелось бы
|
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2009, 11:01
Сообщение
#27
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Нестоит растраиваться, главное то, что процесс в движении.
|
|
|
|
|
Kagami опции профиля:
|
30.3.2009, 12:14
Сообщение
#28
|
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9
|
По состоянию на март было переведено 12,57%. Если прибавить 19,24% получается 31,81% Чуть ниже чем грубый расчет по файлам, но все равно не плохо
P.S. Правда не знаю, успею ли добить их до конца недели Сообщение отредактировал Kagami - 30.3.2009, 12:15 |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
30.3.2009, 12:17
Сообщение
#29
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(Kagami @ 30.3.2009, 16:14) Link P.S. Правда не знаю, успею ли добить их до конца недели спешить не надо, надо хорошо сделать.
|
|
|
|
|
Novak опции профиля:
|
6.5.2009, 7:59
Сообщение
#30
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6
|
Май 2009:
Общее число сегменов: 467 511 Число уникальных сегментов: 212 015 Переведено уникальных сегментов: 68 736 (~32,42%) (благодаря включению исходников) |
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.12.2025, 1:13 |