памятка по русскому, в основном для меня |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
памятка по русскому, в основном для меня |
Litkevich Yuriy |
4.8.2008, 19:09
Сообщение
#1
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94 |
тут в инете откопал, вдруг не только мне пригодится:
Причина редактирования: удалил дубликаты
|
|
|
Novak |
5.8.2008, 23:11
Сообщение
#2
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6 |
Цитата 62. И ещё, кстати, никогда, да-да, никогда не используйте излишних повторений. При этом знайте, что повторения в соседних предложениях также не очень хороши. Понятно, что при переводе технической документации избежать повторений совсем сложно. Но такие повторения все же не очень красиво смотрятся. Вместо этого можно просто перестроить текст или же использовать синонимы часто употребляемых конструкций. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 18:52 |