 Перевод документации Qt4 на русский язык, Qt Russian Translation Team (Qt RTT) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
  2.3.2008, 11:37
Сообщение
#201
|
 разработчик РЭА  Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация:  94 
 |
Вас приветствует Qt RTT - команда перевода документации Qt4 на русский язык.
Приглашаем всех присоеденится к переводу! Вся информация о проекте перевода документации размещена в Вики Вопросы по поводу терминов задавайте в теме Помогите перевести термины Сообщить об ошибке в переводе можно в теме Сообщить об ошибке в переводе Вопросы по работе с Памятью Переводов (ПП) и программой OmegaT задавайте в теме CAT и TM P.S. остальные вопросы касательно проекта перевода задавайте в этой теме. P.P.S. существует отдельная команда qt-l10n-ru по переводу ts-файлов для Сообщений Qt и инстументов Qt (Qt Asistent ...)
Причина редактирования: обновил
|
 |
  
|
Сообщений в этой теме
Litkevich Yuriy Перевод документации Qt4 на русский язык 2.3.2008, 11:37
iReset Планируется ли на начало октября объединение ПП? 21.9.2012, 16:48 ViGOur В этом месяце как я понимаю пропустили.
Предлагаю ... 22.9.2012, 12:11
iReset Цитата(ViGOur @ 22.9.2012, 13:11) В этом ... 22.9.2012, 13:45 ViGOur Цитата(iReset @ 22.9.2012, 14:45) есть ли... 24.9.2012, 8:40 iReset Существует ли на данный момент какая-то процедура ... 11.10.2012, 12:23 Litkevich Yuriy нет таких правил чётко не было, но, если я не пута... 12.10.2012, 7:55 motoden Добрый день!
Пожалуйста, вышлите какой-нибудь ... 13.10.2012, 2:55 iReset Цитата(motoden @ 13.10.2012, 3:55) Добрый... 13.10.2012, 9:43 motoden Цитата(iReset @ 13.10.2012, 10:43) Для на... 14.10.2012, 1:26 Litkevich Yuriy Цитата(motoden @ 14.10.2012, 4:26) Взял д... 14.10.2012, 2:54 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 14.10.2012, 3:54... 14.10.2012, 7:19 motoden Хотел бы взять для перевода файл qcursor.html.
В к... 16.10.2012, 0:03 iReset Цитата(motoden @ 16.10.2012, 1:03) Хотел ... 16.10.2012, 6:14 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 16.10.2012, 9:14) Иначе ф... 17.10.2012, 0:07 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 17.10.2012, 1:07... 17.10.2012, 6:48 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 17.10.2012, 9:48) типа bi... 17.10.2012, 19:42 motoden Господа, я перевёл файл qcursor.html.
Хочу заметит... 25.10.2012, 18:03 iReset Цитата(motoden @ 25.10.2012, 19:03) Госпо... 25.10.2012, 23:26 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 26.10.2012, 2:26) Убедилс... 26.10.2012, 14:08 cssru доброго времени суток! как получить доступ в F... 29.10.2012, 22:06 iReset Цитата(cssru @ 29.10.2012, 23:06) доброго... 29.10.2012, 23:55 motoden Хочу взять для перевода файл qiodevice.html
Файл у... 29.10.2012, 22:57 motoden iReset, файл comments.txt, который ты вложил в пап... 30.10.2012, 23:14 iReset Цитата(motoden @ 31.10.2012, 0:14) iReset... 31.10.2012, 11:34 alex977 Объединил ПП с ПП iReset от 03.12.2012 (в каталоге... 9.12.2012, 22:22 iReset Цитата(alex977 @ 9.12.2012, 23:22) Объеди... 10.12.2012, 11:38 alex977 Исправил, добавил, проверил, залил обратно.
Цитат... 10.12.2012, 19:32 Litkevich Yuriy огромное спасибо вам ребята, что продолжаете эту н... 11.12.2012, 3:47 ViGOur Кто генерит для меня доки? Как только, пишите в ли... 11.12.2012, 8:27 iReset Цитата(alex977 @ 10.12.2012, 20:32) Испра... 11.12.2012, 9:52 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 11.12.2012, 11:52) qwidge... 11.12.2012, 13:59 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 11.12.2012, 14:5... 11.12.2012, 14:35 alex977 Цитата(iReset @ 11.12.2012, 10:52) а что ... 11.12.2012, 19:14 iReset Цитата(alex977 @ 11.12.2012, 20:14) Цитат... 12.12.2012, 9:36 iReset Перенес переведенные файлы из html_work и html_sou... 12.12.2012, 19:32 alex977 Посмотрел на 4.8.4 - думаю можно переходить на эту... 23.12.2012, 20:31 iReset Цитата(alex977 @ 23.12.2012, 21:31) Сгене... 24.12.2012, 6:17 iReset Цитата(iReset @ 24.12.2012, 7:17) 3. Обго... 25.12.2012, 14:27 alex977 задублировалось сообщение 23.12.2012, 20:31 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 24.12.2012, 8:17) Как так... 26.12.2012, 18:33 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 26.12.2012, 19:3... 26.12.2012, 19:40 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 26.12.2012, 21:40) Так чт... 26.12.2012, 20:04 iReset Как на данный момент можно обновить глоссарий?
У м... 10.1.2013, 9:32 alex977 Цитата(iReset @ 10.1.2013, 10:32) Как на ... 10.1.2013, 18:06 iReset Цитата(alex977 @ 10.1.2013, 19:06) Берешь... 11.1.2013, 5:56 alex977 Цитата(iReset @ 11.1.2013, 6:56) Т.е. кон... 11.1.2013, 15:22 iReset Цитата(alex977 @ 11.1.2013, 16:22) Тогда ... 12.1.2013, 13:27 alex977 Залил общую ПП в qtrtt/tm/tm.2013.01.
Единственно... 12.1.2013, 20:37 iReset Цитата(alex977 @ 12.1.2013, 21:37) Единст... 13.1.2013, 8:44 iReset Цитата(alex977 @ 12.1.2013, 21:37) Залил ... 13.1.2013, 9:25 alex977 Взял в работу:
Раскрывающийся текстinstall-win.ht... 12.1.2013, 22:05 alex977 Цитата(iReset @ 13.1.2013, 10:25) Как я з... 13.1.2013, 14:33 alex977 Цитата(iReset @ 12.1.2013, 14:27) Я за. Г... 13.1.2013, 17:43 alex977 Исправил, залил обновленную общую ПП - qtrtt_2013.... 13.1.2013, 19:29 iReset Цитата(alex977 @ 13.1.2013, 20:29) Исправ... 14.1.2013, 15:59 iReset Цитата(alex977 @ 13.1.2013, 20:29) Исправ... 24.1.2013, 9:43 alex977 Цитата(iReset @ 14.1.2013, 16:59) Намерен... 14.1.2013, 18:29 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 13.1.2013, 10:44) Использ... 16.1.2013, 16:07 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 16.1.2013, 17:07... 16.1.2013, 16:41 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 13.1.2013, 10:44) Родител... 16.1.2013, 17:44 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 16.1.2013, 18:44... 16.1.2013, 19:26 alex977 4.6.4 qspinbox-qt3.html
int QSpinBox::max... 16.1.2013, 18:53 Litkevich Yuriy кстати Промт даёт такой перевод:
use FOO instead -... 17.1.2013, 11:51 iReset Цитата(Litkevich Yuriy @ 17.1.2013, 12:51... 18.1.2013, 4:10 Litkevich Yuriy Цитата(iReset @ 18.1.2013, 6:10) "Вм... 19.1.2013, 17:48 ViGOur Я жду отбивки от вас.
Её для меня кто-то должен сг... 24.1.2013, 14:05 alex977 Сгенерированная документация для 4.6-4.8 выложил н... 26.1.2013, 22:41 ViGOur Обновил, проверяйте.
Буду премного благодарен, есл... 27.1.2013, 14:06 iReset Цитата(ViGOur @ 27.1.2013, 15:06) Обновил... 28.1.2013, 6:00 alex977 Оригиналы 4.8.4:
все файлы в одном архиве - qt... 27.1.2013, 15:08 ViGOur Взял tm\etalon\Qt_4.8.4_html_en.7z
Тепер... 27.1.2013, 19:20 ViGOur Поправил, в 4.7, там была другая иерархия файлов н... 28.1.2013, 8:26 iReset Цитата(ViGOur @ 28.1.2013, 9:26) Поправил... 28.1.2013, 18:55 ViGOur Блин, там та же беда! Я был не внимателен, буд... 29.1.2013, 12:50 ArkanJR Народ, имеется ли перевод на русский язык содержим... 9.2.2013, 15:43 Litkevich Yuriy это консольная справка, встроенная в код программы... 9.2.2013, 16:23 ArkanJR Цитата(Litkevich Yuriy @ 9.2.2013, 17:23)... 9.2.2013, 18:47 Litkevich Yuriy Цитата(ArkanJR @ 9.2.2013, 20:47) Почему,... 9.2.2013, 23:49 ArkanJR Цитата(Litkevich Yuriy @ 10.2.2013, 0:49)... 10.2.2013, 14:06 Litkevich Yuriy никогда не смотрел qmake на предмет переводимости,... 10.2.2013, 18:26 ArkanJR Цитата(Litkevich Yuriy @ 10.2.2013, 19:26... 10.2.2013, 20:39 alex977 Да, там жестко в cpp прописаны строки, которые выв... 10.2.2013, 20:36 FeelUs а почему бы не выложить частично-переведенную доку... 12.8.2013, 10:15 ViGOur Не совсем понял, что ты имеешь ввиду?
Просто в ви... 12.8.2013, 14:20 FeelUs я имел ввиду описание всех классов
http://www.wik... 13.8.2013, 9:49 Litkevich Yuriy FeelUs, её там актуализировать не получится.
Там л... 18.8.2013, 13:43 FeelUs Цитата(Litkevich Yuriy @ 18.8.2013, 14:43... 20.8.2013, 16:54 кют товарищи, почему не понятно в разделе с переводами... 20.8.2013, 8:01 ViGOur QTСreator - переведен полностью
Qt - не помню скол... 20.8.2013, 9:36 ViGOur Снова вопрос, как его актуализировать с переводом ... 20.8.2013, 16:56 FeelUs если я правильно понял смысл слова актуализировать... 22.8.2013, 12:21 кют товарищи, чем и как открывать файлы справки .qch
... 21.8.2013, 8:26 ViGOur Это есть в документации по Qt: Каркас Qt Help 21.8.2013, 12:55 кют простая понятная инструкция для новичков есть ли ?... 21.8.2013, 16:52 кют Web Qt Assistent 4.6 - можно ли эту справку име... 21.8.2013, 19:25 ViGOur Цитата(кют @ 21.8.2013, 17:52) простая по... 22.8.2013, 7:58 Litkevich Yuriy кют, сейчас посмотрел, почему-то в архиве 4.7 нет ... 25.8.2013, 22:55 FeelUs Litkevich Yuriy, пусть
русская версия одна, англий... 26.8.2013, 22:11 Litkevich Yuriy Цитата(FeelUs @ 27.8.2013, 0:11) вариант ... 28.8.2013, 19:51 ViGOur Цитата(Litkevich Yuriy @ 25.8.2013, 23:55... 5.9.2013, 16:18   |
Теги
Нет тегов для показа
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.5.2025, 16:35 |