Отображение переведенной документации, предложение по показу переведенной документации Опции Подписка на тему Сообщить другу Версия для печати Скачать тему Подписка на этот форум Режимы отображения Древовидный Переключить на: Стандартный Переключить на: Линейный

[Novak]

Возник такой вопрос-идея.
А можно ли организовать возможность показа оригиналов при отображении русского варианта на сайте.
Просто при возникновении вопросов или спорно переведенных моментов можно будет сразу посмотреть, как именно выглядит исходный текст.
На первом этапе хотябы просто ссылку можно поставить сверху и снизу.
В идеале - контексное отображение каждого предложения.
Да и что-то вроде "если вы увидели ошибку, выделите текст с ней и нажимите ctrl-Enter" может быть очень полезным.
Плюс к этому нельзя ли к каждой странице переводимой документации сделать поток комментариев - т.е. развязать исправление ошибок с темами в форуме.

Сообщение отредактировал Novak - 9.8.2008, 21:29

[Litkevich Yuriy]

нельзя ли к каждой странице переводимой документации сделать поток комментариев

Ну это есть, вот например: Программирование Модель/Представление
там в низу страницы есть ссылка на обсуждение, если заметил что не везде, то отпишись.

У меня еще была такая идея, когда находимся в режиме просмотра документации, то в верху страницы вместо линков на другие бибилиотеки, сделать линки на другие версии документации, т.к. с помощью ОмегиТ мы их сможем почти синхронно переводить.

И

А можно ли организовать возможность показа оригиналов при отображении русского варианта на сайте

такая же мысль была, прилепить какойнибудь флажек Англ/русск, щелкаешь по нему меняется язык документации.

И еще надо сделать поиск на странице документации, пусть даже примитивным движком