 Лингвист не могу разобраться |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
TiiL опции профиля:
|
 6.10.2011, 10:11
Сообщение
#1
|
 Участник  Группа: Участник Сообщений: 124 Регистрация: 8.6.2011 Пользователь №: 2727 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация:  0 
 |
не могу разобраться.
создаю *ts файл -> перевожу с английского на русский -> создается файл *qm -> прогоняю через Lrelease.exe Командная строка пишит Updating 'E:\alexprojects\Tpp_form2\tpp_form2_ru.qm'... Generated 7 translations(s) (6 finished and 1 unfinished) Ingnored 3 untranslated source text(s) И где создаеться переведенное приложение? как его запустить уже переведенное? |
 |
  
|
 |
Ответов
|
silver47 опции профиля:
|
6.10.2011, 13:26
Сообщение
#2
|
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 356 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 1584 Спасибо сказали: 40 раз(а) Репутация: 6
|
Шаг 1: завернуть все строки в конструкцию QObject::tr() или QObject::trUtf8();
Шаг 2: с помощью lupdate %projectName%.pro создаем предварительный файл перевода Шаг 3: переводим его с помощью Лингвиста Шаг 4: лигнвистом или lrelease получаем на выходе файл *.qm Шаг 5: прописываем указанные выше строки с поправкой на имя файла перевода Шаг 6: запускаем приложение и радуемся. Если используете теневую сборку и запускаете из-под QtCreator'а, то не забудьте скопировать файл перевода в директорию, где создается исполняемый файл. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
TiiL Лингвист не могу разобраться 6.10.2011, 10:11
silver47 Цитата(TiiL @ 6.10.2011, 12:11) И где соз... 6.10.2011, 10:40 TiiL вот я щас это сделаю и мне заново проходить всю оп... 6.10.2011, 10:45 TiiL Сделал все действия, но не понимаю, как запустить ... 6.10.2011, 11:17 TiiL Спасибо, за подробность.
Получилось то, главная ф... 6.10.2011, 13:37 Litkevich Yuriy Цитата(silver47 @ 6.10.2011, 16:26) Шаг 5... 6.10.2011, 19:46
TiiL всё сделал как сказал:
int main(int argc, char... 7.10.2011, 7:38  |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.6.2025, 7:23 |