искажения имён функций в LIB-файлах, и как с ними жить. Опции

[Litkevich Yuriy]

Возникла проблема с линковкой чужой dll-ки (точнее lib-файла) к своему приложению написанному на Qt/MinGW32.

получаю сообщения об ошибке:

tmp/debug/mainwindow.o: In function `ZN10Mainwindow5startEv':
L:/Repository/EDATools/P-CAD_interface/DBXSamp4Port2Qt4/src/mainwindow.cpp:33: undefined reference to `_Z11TOpenDesignllPKcP10DbxContext@16'
L:/Repository/EDATools/P-CAD_interface/DBXSamp4Port2Qt4/src/mainwindow.cpp:45: undefined reference to `_Z12TGetFirstNetP10DbxContextP4TNet@8'
L:/Repository/EDATools/P-CAD_interface/DBXSamp4Port2Qt4/src/mainwindow.cpp:50: undefined reference to `_Z11TGetNextNetP10DbxContextP4TNet@8'
L:/Repository/EDATools/P-CAD_interface/DBXSamp4Port2Qt4/src/mainwindow.cpp:59: undefined reference to `_Z12TCloseDesignP10DbxContextPKc@8'
tmp/debug/mainwindow.o: In function `ZN10Mainwindow4exitEv':
L:/Repository/EDATools/P-CAD_interface/DBXSamp4Port2Qt4/src/mainwindow.cpp:68: undefined reference to `_Z12TCloseDesignP10DbxContextPKc@8'
collect2: ld returned 1 exit status

MinGW пытается искать искажённые имена. А Dll-ка выглядит так:

DLL-ка создана студийным компиллером, неизвестной версии. Бибилотека, как указано в её описании, пригодна для компиляции как Си так и Си++ компиляторами, без привязки к конкретному производителю компилятора.

Однако, в случае с плагином Qt, для поддержки СУБД Firebird, такой проблемы нет. Хотя тамошние lib и dll тоже студийные и тоже не имеют искажений имён.

В чём может быть проблема?

[Danila_Bagrofff]

Litkevich Yuriy,
а если попробовать все-таки преобразовать либу под mingw формат?...

У меня почему-то никак на выходе не получается нормальный .a файл. Пустой и все... =(