Сборка Qt 4.6.1 в Linux Опции

[Rocky]

Всем привет! Возникла вот такая проблема... Может у кого было что-то подобное?

[15:17:46 rocky@HM-2 4.6.1]$ ls -la | grep conf
drwxr-xr-x  6 rocky rocky    4096 2010-01-29 14:38 config.tests
-rwxr-xr-x  1 rocky rocky  283918 2010-01-29 15:06 configure
-rwxr-xr-x  1 rocky rocky  283918 2010-01-29 15:06 configure~
-rw-r--r--  1 rocky rocky 1176576 2010-01-15 20:01 configure.exe
[15:19:32 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:32 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:32 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:32 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:32 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:32 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:33 rocky@HM-2 4.6.1]$ pwd
/usr/local/QT/4.6.1
[15:19:34 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:35 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:35 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:35 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:35 rocky@HM-2 4.6.1]$
[15:19:36 rocky@HM-2 4.6.1]$ ./configure
bash: ./configure: /bin/sh^M: плохой интерпретатор: No such file or directory
[15:19:38 rocky@HM-2 4.6.1]$

Сам ./configure начинается со строки #!/bin/sh


Попробовал так запустить:

[15:29:13 rocky@HM-2 4.6.1]$ sh ./configure
: not found: 42:
: not found: 46:
cd: 51: can't cd to .
: not found: 54:
./configure: 91: Syntax error: word unexpected (expecting "in")
[15:29:16 rocky@HM-2 4.6.1]$

что, у меня bash кривой? я в vim открывал этот файл (./configure) - нету там таких символов ^M..... Или скрипт какой-то не такой?

стоит ubuntu karmic koala 9.10. Сборка для amd64