Qt Assistant и переводы, Обсуждение работы Qt Assistant с переводом Опции Подписка на тему Сообщить другу Версия для печати Скачать тему Подписка на этот форум Режимы отображения Древовидный Переключить на: Стандартный Переключить на: Линейный

[Litkevich Yuriy]

А кто нибудь пробывал в Assistant засовывать переводы?
Я попробывал у себя пару строчек перевести, получил в Assistant'е билебирду, кодировки перепробывал разные, и в настройках Assistant'а выставлял кирилицу, последнее почему-то влияет только на ширину шрифта и только, все тщетно :angry:

[Litkevich Yuriy]

ну кудесники блин, эти троли!
То? что функцию tr() неиспользовали это еще пол беды, я в main сунул такое (ставшее для меня привычным):

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8")); // Для функций перевода tr()

перевожу спокойно, скомпилил qdoc3, собрал документацию:
БАХ, абракадабра, чуть неспятил пока выяснял в чем дело.
Оказалось просто, в файле tr.h такие строчки:

inline QString tr( const char *sourceText, const char * /* comment */ = 0 )
{
    return QString( QLatin1String(sourceText) );
}

Сообщение отредактировал Litkevich Yuriy - 30.3.2008, 15:53