Определение точных координат на графике в контекстном меню, как реализовать корректно? Опции

[AD]

[attachment=708:graphics...rdinates.JPG]

Проблема в том, что координаты на осях и координаты в контекстном меню не совпадают. Как получить точные координаты от графика?

Вот так реализовано меню:

{
// ......................................................
private:
        void viewCoordinateCtx(QPointF* coord);
    void createContextMenu(QPointF* coord);
protected:
    virtual void contextMenuEvent(QContextMenuEvent* events);
// ......................................................
};

/// Отображение координат в данной точке
void GraphicDisplay::viewCoordinateCtx(QPointF* coord)
{
    QString strX = (language_flag) ? "Value along axis X:\t" : "Значение вдоль оси X:\t";
    QString strY = (language_flag) ? "Value along axis Y:\t" : "Значение вдоль оси Y:\t";
    strX += QString::number(coord -> x(), 'f', 3);  strY += QString::number(coord -> y(), 'f', 3);

    contextMenu -> addAction(strX);
    contextMenu -> addAction(strY);

    /// .....
}

/// Создание контекстного меню
void GraphicDisplay::createContextMenu(QPointF* coord)
{
    if(!contextMenu -> actions().isEmpty()) contextMenu -> clear();
    viewCoordinateCtx(coord);
}

/// Отображение контекстного меню
void GraphicDisplay::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* events)
{
    QPointF coordinate = initXY(&events -> pos());
    createContextMenu(&coordinate);

    contextMenu -> exec(events -> globalPos());
}

Есть мысли, где возможна ошибка?