стало быть всё фильтруется.

собственно весь код, который в условии - неверен.
1) вместо static_cast, если нет объективной причины, для классов-наследников QObject используй qobject_cast;
2) зачем ты создаёшь событие?
3) почему ты переопределяешь событие, мало того ещё и не удалив оригинальное (нет delete kv) - утечка памяти;
4) почему "обработав" событие функция возвращает false? Яже писал:

пытался заменить static_cast на qobject_cast. компилятор пишет что нет соответствия для вызова данной функции.

QKeyEvent *kv создается для того чтобы я мог узнать какая клавиша нажата, так как у QEvent нет функции key().

false всегда вызывается потому, что мне показалось, что так будет проще, так как я поменял оригинальное событие на мне нужное и послал его дальше обрабатываться, то-есть мне не надо вручную вставлять нужные мне символы в QLineEdit.

Я про это создание спрашивал:
вот создал ты его на стеке. указатель на него присвоил указателю на оригинальное событие (оно повисло в воздухе, за ним никто не следит - утечка памяти).
Затем вышел за область видимости, объект ke уничтожился, теперь указатель kv указывает на "мёртвую" область памяти, что там дальше произойдёт - Х.З.

не понял

разве такой синтаксис "*kv = ke;" не означает, что мы присваиваем значение ke области памяти, адресуемой указателем kv? То-есть значение по указателю kv должно существовать в независимости от того существует еще объект ke или нет?

в принципе да, т.к. QEvent явно не определяет конструктор копирования и оператор присваивания, то произойдёт побитовое копирование. Но, т.к. у него внутри есть QEventPrivate, то ХЗ чем это всё кончится.
Для QObject, например этот трюк не пройдёт, т.к. у него явно конструктор копирования и оператор присваивания находятся в секции private, чтобы предотвратить чудеса.

Вобще мне непонятна цель столь не логичной с точки зрения ООП манипуляции.

да, тут я ошибся. Я забыл что QEvent не является наследником QObject.
Извиняюсь.

Я, пока что, реши проблему через QKeyEvent::text(). Но этот вариант как минимум плох тем, что рассчитан под определенную раскладку(

Вот почему методом QKeyEvent::key() не получается четко определить какая клавиша нажата(как писалось уже выше). Может это проблема ток с Qt 5? Или надо воспользоваться еще какими либо методами?

а что именно не так? (я не увидел ни какой конкретики по этому поводу)

То был вопрос. Просто забыл знак вопроса поставить.

Дело в том что QKeyEvent::key() в разных раскладках возвращает разные значения. к примеру в Английской возвращает 45, в русской при нажатии той же клавиши 1026, а в украинской уже 1057 (в данном случая цифры взяты с потолка)