1) где брать исполняемый файл (для Windows);
2) нужна инструкция для новичков.

есть исходник на Гиториусе, смотри сообщение kagami
Написано на Qt

Я-то найду. :-)
А вот новые участники, да и пропавшие на время - вряд ли.
ИМХО, удобнее было бы скомпилировать под винду и выложить уже отлаженную версия вместе с небольшой инструкцией в одном архиве.

Кстати, куда сообщать о файлах, которые взяты в перевод?
И как их называть - <имя_пользователя_на_форуме>.tmx?

Сообщение отредактировал alex977 - 10.4.2010, 13:40

для постоянных переводчиков, всё остаётся по прежнему, т.е. перемещая в SVN-хранилище из trunk/html-source, в свой каталог, а затем из своего в trunk/html-target.

Просто изменения своей ПП больше не фиксировать в хранилище.

пока переводчики работающие время от времени, просто выкладывают ПП относящуюся к переведённым файлам, как это и было раньше (создав тему по названию переводимого файла)

Суббота. Ребята выкладывайте на FTP, разностные ПП. (как я здесь писал). Буду собирать общую

Моя ПП

Переведены файлы:

activeqt-comapp.html
activeqt-hierarchy.html
activeqt-menus.html
activeqt-multiple.html
activeqt-simple.html
activeqt-webbrowser.html
activeqt-wrapper.html
dialog-classes.html
dialogs-configdialog.html
dialogs-standarddialogs.html
dialogs-trivialwizard.html
draganddrop-draggabletext.html
draganddrop-puzzle.html
frameworks-technologies.html
help-remotecontrol.html
howto.html
porting.html
porting4-virtual-functions.html

Просьба переместить в target.

P.S. Записать на ftp анонимно не дает. Под моими логином-паролем с форума - тоже. Какие нужны реквизиты, чтобы была разрешена запись на ftp.

Сообщение отредактировал alex977 - 1.5.2010, 19:29

так, нужно тогда Эдика попросить, чтобы разрешения настроил для постоянных переводчиков

Давайте файлики так именовать:
alex977_diff_04.10_05.01.zip
т.е.
логин_diff_<дата старая>_<дата новая>.расширение

Где дата старая - дата ПП с которой делался diff (не важно была ли ПП полная или собрана из разностной, если из разностной, то её дата и будет старой)
В дате год не указываем, для краткости. (сильно долго хранить не будем)

Я в этом месяце по переводу Qt ничего не сделал Пока перевожу доку по Qt Creator 2.0, вроде скоро выйдет. Так что меня можете не ждать.

хорошо. Мне меньше работы

Залил на FTP свежую общую ПП
Разностную ПП не делал, так как столкнулся с проблемой (смотрите в этом сообщении)