А в чем важность подобных переводов? Ведь это колоссальный труд, который, по-существу, не приносит особенно ничего нового, ведь все программисты так или иначе английский знают...

по-моему из моих слов не очевидно что я Вас поддерживаю. уж извините, вашей точки зрения не разделяю и времени к сожалению на участие в свободных проектах не имею.

Вы так цените свои заблуждения, что не потрудились даже хорошо подумать над своими вопросами? В любом случае мой ответ не даст вам ничего, так зачем отвечать?

[/quote]
Вы так цените свои заблуждения, что не потрудились даже хорошо подумать над своими вопросами? В любом случае мой ответ не даст вам ничего, так зачем отвечать?
[/quote]
Ну я как и любой другой человек могу заблуждаться, а чтобы понять, почему я заблуждаюсь --- хочется услышать ваше мнение, дабы впредь не казаться невежественным...

ars, есть важная деталь в переведённой документации. Одно дело, когда человек хорошо знает английский, как свой родной. Другое дело, когда знает его хуже. Во втором случае, при чтении иноязычной документации, её нельзя бегло прочитать по диагонали, в отличие от родного языка. Т.к. глаз "не цепляется" за фразы.

С этим я согласен, вопрос только стоит ли это тех огромных усилий, которые потрачены.... В любом случае, получается уже разговор не по той теме, что я создавал, а хотелось бы не уходить от этого далеко... Неужели больше ни у кого никаких предложений, замечаний, вопросов, ответ на которые мог бы подтолкнуть к помощи в работе?

Имей терпение.
Мож у кого перерыв в проектах случится, или студенты привалят темы искать...

Ну и баг-трекер заведи обязательно, если распределённую разработку устраиваешь.
Да и документацию бы не только в pdf-ках но и в html на сайте - существенно упрощается работа и изучение.