в общем начало сделать получилась вот так что бы заработало:

QScriptEngine engine;
QScriptValue arr = scriptEngine->newArray( 10 );
for( int i = 0; i < 10; ++i )
{
    QScriptValue vec = scriptEngine->newArray( 10 );
    for( int j = 0; j < 10; ++j ){
         
        QScriptValue temp(&engine, (*MyMassive)[i][j]); 
        vec.setProperty( j, temp );  
          }

    arr.setProperty( i, vec );
}

но теперь ругается на:

args << QScriptValue( &engine, arr );

ошибка: Ни одна из 9 перегрузок не может преобразовать все типы аргументов, как здесь исправить ?

args << arr;

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕ РАБОТАЕТ !!