Здесь обсуждается все что связано с переводом библиотеки Qwt.
Как присоеденится к переводу, читайте здесь
Предпологается работу осуществлять в OmegaT. Используя наработки команды Qt4 RTT.
Полная версия этой страницы: Перевод Qwt
Цитата(Litkevich Yuriy @ 25.6.2008, 14:01) 
Здесь обсуждается все что связано с переводом библиотеки Qwt.
Предпологается работу осуществлять в OmegaT. Используя наработки команды Qt4 RTT.
Вопрос к AD, пока единственному участнику, сколько там документации?
(вес html'ьных файлов и их кол-во)
Предпологается работу осуществлять в OmegaT. Используя наработки команды Qt4 RTT.
Вопрос к AD, пока единственному участнику, сколько там документации?
(вес html'ьных файлов и их кол-во)
339 html-файлов. 7.5 мегабайт.
регестрируйся на www.assembla.com
Пространство создано.
SVN Url: http://svn.assembla.com/svn/Qtlib
Trac Url: http://trac.assembla.com/Qtlib
Пространство создано.
SVN Url: http://svn.assembla.com/svn/Qtlib
Trac Url: http://trac.assembla.com/Qtlib
Цитата(Litkevich Yuriy @ 25.6.2008, 14:20)
регестрируйся на www.assembla.com
Пространство создано.
SVN Url: http://svn.assembla.com/svn/Qtlib
Trac Url: http://trac.assembla.com/Qtlib
Пространство создано.
SVN Url: http://svn.assembla.com/svn/Qtlib
Trac Url: http://trac.assembla.com/Qtlib
Вечером зарегистрируюсь!
А версия Qwt какая?
Qwt 5.1.1
Соответствующий каталог создан. туда надо будет залить html-файлы
Цитата(Litkevich Yuriy @ 25.6.2008, 20:38)
вообщем кто изъявит желание переводить читайте тут как присоеденится
Что-то никак не зарегистрироваться - "Время ожидания истекло"!!! Ладно ,уж тогда завтра. Пошел спать!
Зарегистрировался.
AD, Как станешь участником, в каталоге Qwt-5.1.1 создай подкаталог html и положи туда только html-файлы, чтобы не перегружать хранилище и экономить трафик.
---
Обновил первый пост
Обновил первый пост
Прошу, выложите, пожалуйста, glassary.tab в zip-архиве! Вечером переведу хотя-бы страничку Qwt!
см. первый пост темы CAT и TM
Цитата(Litkevich Yuriy @ 27.7.2008, 13:54)
см. первый пост темы CAT и TM
Начал я переводить. Ну долго же до меня доходило, что в глоссарии он помещает перевод тех слов и выражений, которые находятся в заданном на данный момент сегменте!
P.S. Когда выложу что-то, то не судите строго, я только учусь!
файл проекта для OmegaT, который я зиповал, используешь? Там могут полезные куски попадаться в ПП.
Когда выкладывать будешь, не забудь приложить qt-omegat.tmx, я его в хранилище закину на всякий случай.
Когда выкладывать будешь, не забудь приложить qt-omegat.tmx, я его в хранилище закину на всякий случай.
Ну вот. Первая страничка моего перевода. Прошу не судить очень строго! Интересно, а на сайте crossplatform.ru она появится?
В 1 архиве исходная и переведенная странички, во 2-ом - tmx-файл.
Интересно, а на сайте crossplatform.ru она появится? В 1 архиве исходная и переведенная странички, во 2-ом - tmx-файл.
Цитата(AD @ 28.7.2008, 2:23)
а на сайте crossplatform.ru она появится?
скорее всего не раньше сентября, после полного переезда. Сейчас управляемость системой низкая, многое ручками надо далать и приетом ручками Admin'а, издержки бесплатного хостинга
Простите, что так медленно, но руки не доходили до перевода. Сегодня перевел еще одну страничку.
Вот:
Вот:
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.