На Linux при выводе строковых данных в QTableView возникает ошибка
qGetStringData: Error while fetching data ( "[FreeTDS][SQL Server]Program type out of range" )
с цифрами проблем нет, только строки
тестил через isql все ок

А какая у тебя кодировка в файле freetds.conf?
Должно быть примерно так:


Да и еще вроде как для использования QTDS нужно собрать QT c флагом -qt-sql-tds или плагин -plugin-sql-tds

UTF-8
теперь коннектится, но ничего не выводит и через isql выдает ошибку:

[37000][unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Incorrect syntax near '�'.
[37000][unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Statement(s) could not be prepared.
[ISQL]ERROR: Could not SQLPrepare

Ну WINDOWS-1251 я привел для примера, у тебя какой формат таблиц в MSSQL такой и ставь.

Вообще больше похоже на то, что что-то не правильно настроил, глянь: (K)Ubuntu. Настраиваем доступ к Microsoft SQL Server , может чего не учел или пропустил. Вроде толково описано...

настраивал как ра по этому мануалу.
сдается мне проблема не в этом. как видно на скрине отказывается выводить именно текстовые поля(даже с латинскими буквами), если бы была проблема с неверной кодировкой, то какие-нибудь кракозяблики вывело бы, да и названия таблиц нормально выводит. через isql запросы нормально проходят.

Тоже верно, я немного погуглил по этому поводу, многие просто багрепорятят тролям по этому поводу и всё.
Как найдешь отпиши здесь, как решил...

нашёл инфу тут и еще на одном забугорном форуме, что qsql_odbc.h надоперекомпилировать с макросом Q_ODBC_VERSION_2 , но у меня там весь код поддчеркивает

что за ошибка хоть?

поддчеркивает почти весь код и не разрешает редактировать файл и скомпилировать

похоже, у файла атрибут readonly . Кстати, креатор предлагает сам убрать атрибут, чтобы ручками не лезть это делать (см кнопку вверху справа "сделать записываемым")

и что-то мне подсказывает, что весь проект такой

кнопка есть, а толку от нее нету, файл так и остается readonly.
пересобрал odbc.pro c макросом Q_ODBC_VERSION_2, теперь при компиляции вылазиет ошибка error: /usr/lib/qt4/plugins/sqldrivers/libqsqlodbc.so: undefined symbol: SQLAllocHandle