Никак не могу разобраться с тем, как выводить готовые формы переведенными...
Создаю в Qt Creator проект, ничего не добавляю, просто пустое окно.
Редактирую .pro, добавляя TRANSLATIONS ..._ru.ts
Запускаю lupdate, а потом открываю сгенерированный файл в Linguist'е. Он, понятное дело, находить только MainWindow, перевожу его, при этом Linguist в окне "Исходники и формы" корректно отображает имя формы на русском языке...
Далее запускаю lrelease, и устанавливаю перевод в main.cpp, потом, как я понимаю, надо подредактировать конструктор, чтобы окно переведенным выходило, но что там писать, я так и не додумался.
Если не использовать .ui все работает, но хотелось бы научиться делать это еще и используя Designer...
Может я в поисковиках какие-то неправильные запросы ввожу, но ничего толкового на эту тему не нашел... Да и вообще, кругом копипасты немногочисленной информации о работах с формами, зато материалов про добавление виджетов через код пруд пруди... Полистал Шлее, полистал стандартную справку, но ничего полезного так и не нашел...
Надеюсь, что хоть тут помогут.