В общем хотел попробовать перевести эту страницу:
http://doc.crossplatform.ru/qt/en/4.7.x/qhash.html
Но не разобрался как скачать программу, поэтому использовал гугл докс, пока переведено не всё, но по тихоньку закончу:

https://docs.google.com/document/pub?id=11j...tash0BmUzTYEsGE

ПС я почему пораньше написал - может я что-то не правильно делаю или нет необходимости

1) файл свободен - можно переводить
2) чем переводил? Не Инструменты переводчика Google?
3) что и откуда скачивал, и что именно произошло?

нет, только про них узнал)

http://wiki.crossplatform.ru/index.php/Qt_RTT/OmegaT - запрашивает пароль для скачивания

Можно просто скачать программу (http://www.omegat.org/en/dl_overview.php) и настроить как указано в статье.
Потом скачать и заменить файл project_save.tmx в каталоге проекта таковым из архива с сайта.

P.S.
Ситуация немного изменилась и теперь инструкция не совсем корректна.

А чего раньше молчал?
Поправил ссылку... Теперь можешь спокойно качать...

Теперь осталось Юре поправить ссылки на словарь и память переводов и все!

а я уже забыл как сделать анонимно доступную ссылку