Доброго времени суток.
Есть проблема, если коротко и ясно :
Много данных для графики, но все они в системе координат, где ось ординат направлена вверх, можно ли осуществлять преобразования координат через матрицы QTransform?

http://doc.trolltech.com/4.7/qtransform.html
A QTransform object contains a 3 x 3 matrix. The m31 (dx) and m32 (dy) elements specify horizontal and vertical translation. The m11 and m22 elements specify horizontal and vertical scaling. The m21 and m12 elements specify horizontal and vertical shearing. And finally, the m13 and m23 elements specify horizontal and vertical projection, with m33 as an additional projection factor.

То есть тебе надо m12 сделать равным -1, как понял

спасибо. сделал так:

    translate(0.0, 0.0);
    scale(1.0, -1.0);