хорошо
очепятка
"Однако, наличие фалов коллекции "
недопереведено
Цитата
Проект справки Qt (Qt Help Project)
.qhp
The input file for the help generator consisting of the table of contents, indices and references to the actual documentation files (*.html); it also defines a unique namespace for the documentation.
Сжатая справка Qt (Qt Compressed Help)
.qch
Выходной файл генератора справки. This binary file contains all information specified in the help project file along with all compressed documentation files.
Проект коллекции справки Qt (Qt Help Collection Project)
.qhcp
The input file for the help collection generator. It contains references to compressed help files which should be included in the collection; it also may contain other information for customizing Qt Assistant.
Коллекция справки Qt (Qt Help Collection)
.qhc
Выходной файл генератора коллекции. This is the file QHelpEngine operates on. It contains references to any number of compressed help files as well as additional information, such as custom filters.
вот мой вариант перевода
Проект справки Qt (Qt Help Project)
.qhp
Исходный файл генератора справки, состоящий из таблицы оглавления, индексов и ссылок на реальные файлы документации (*.html); также этот файл определяет уникальное пространство имён для документации, на которую он ссылается.
Сжатая справка Qt (Qt Compressed Help)
.qch
[Выходной файл генератора справки]. Это двоичный файл, содержащий всю информацию, расположенную в файле проекта-справки, вместе со сжатыми файлами документации.
Проект коллекции справки Qt (Qt Help Collection Project)
.qhcp
Исходный файл для генератора коллекции справки. Содержит ссылки на сжатые файлы справки, которые нужно включить в коллекцию; также может содержать информацию о пользовательских настройках (customizing) программы Qt Assistant.
Коллекция справки Qt (Qt Help Collection)
.qhc
[Выходной файл генератора коллекции.] Это файл, с которым взаимодействует класс QHelpEngine. Содержит ссылки на любое количество сжатых файлов справки и дополнительную информацию, например пользовательские фильтры.