Наткнулся тут на оживление, в почти умершем списке рассылке lrn.ru.
Тема: "Проект по переводу официальных образовательных материалов по Qt"

Список рассылки
Страница проекта

чёт я наблюдал за рассылкой, и в итоге отписался. Там такие велики народ с терминами изобретает, что глаза округляются. Транслит там рулит