Вобщем на данный момент картина такова:
в виндовозе с Асистент отказывается работать нормально с кодировкой UTF-8.

У нас на сайте лежат вроде как архивы с разными кодировками, и пользователи могут скачать на свое усмотрение.
А вот переводчики оказываются в некомфортном положениии, для работы с репозитарием удобнее использовать UTF-8, для Асистента CP-1251.

У меня такое предложение:
ViGOur периодически забирает из репозитария перевод, буквально по ссылке

http://trac2.assembla.com/qtrtt/changeset/head/trunk?old_path=/&format=zip

перекодирует в CP-1251, и оба варианта выкладывает на сайт.
Но это для пользователей.

А для переводчиков, если это возможно, даст програмулину которая это делает.
У меня была такая идея, сделать в репозитарии каталог tools и складывать туда полезные программы, скрипты и т.п.
----
как смотрите на эту мысль?

а зачем переводчикам не-ютф вариант?

Чтобы в асистенте комфортно работать, чтобы небыло такого

Хм, странно. У меня все в порядке в данном случае, проверил, кодировка UTF-8.
Причем повторил за тобой, во вкладке Search сделал поиск по слову FTP.

тогда можно так проверить, можешь мне дать сполняемые файлы для Асистента, дело в том что я сам не собирал Асистента, он и еще скомпиленые dll'ки установились инсталятором, сборке подлежали только отладочные версии dll'ок, может собрано криво, самими тролями.

Ну ты халявщик!

Сейчас выложу...

Выложил: http://crossplatform.ru/uploads/assistant.rar

дЫк, в инсталере все есть, если все собирать то это в два раза дольше.

Да ладно, я шучу, это все понятно.
Качай по ссылке топиком выше...

Блин, и правда все корректно с UTF-8, а ведь это серьезный касяк у тролей.

Надо тогда нам какое-то предупреждение пользователям написать по сборке, что собирать надо и релиз версию.
Если время найду попробую сегодня или завтра все пересобрать.

---
и в трекер тогда тролям напишу, по результатам сборки.

А эту тему наверное можно прибить будет, как результат появится.

Тему прибивать не нужно, другие тоже могу столкнуться с подобной проблемой.

да тему и правда прибивать не нужно, тем более что я твой Асистент научил показывать билебирду в результатах поика, а переучить на зад не могу

Умелец!

так, кое чего я для себя прояснил, в посте №9 я наврал!
Я запускал асистент из командной строки, т.к. он не видит, зашитого в нем, пути как на твоей машине (D:\libs\qt...), команда такая:

assistant -docPath path

где path-путь к каталогу doc
дак вот тут-то я и промахнулся, у казав путь к документации в виндовозной кодировке.

Но коль уж у тебя эта же копия асистента нормально работает, то, теоретически, можно добиться что бы у меня работало. Вот только мыслей уже ни каких в моей голове не осталось.
Ты настройки Асистента, умалчиваемые используешь? (Edit->Font Setting...)

Угу, по умолчанию, как встало так ничего и не трогал.

продолжение истории в соседней теме