Организую вывод вообщений. есть функция обрабатывающая сообщения:

void MsgOutput(QtMsgType type, const char *msg)
{
    switch(type)
    {
    case QtDebugMsg:
        QMessageBox::critical(0, qApp->tr("Debug"), qApp->tr(msg), QMessageBox::Cancel);
        break;
.....
     }
}

есть хендлер:

qInstallMsgHandler(MsgOutput);

далее вызываем сообщени:

Вот кусок кода который не работает: qWarning(qApp->tr("Некоторый текст");

Ошибка: no matching function for call to 'qWarning(QString)'

Вот кусок кода который работает: qWarning("Некоторый текст"); или qWarning(qApp->tr("Некоторый текст").toUtf();


однако в случае с русским выходят кракозябли? а мне нужен именно русский. и именно Utf

для tr() у меня:

QTextCodec *Unicode = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
QTextCodec::setCodecForTr(Unicode);

Помогите разобраться почему так? Что можно сделать чтобы выводился нормально текст??

Компилятор тебе уже обо всем сообщил: Т.е. qWarning не может в качестве параметра принимать QString.

Делай так:

qWarning() << qApp->tr("Некоторый текст");

Да, так действительно собирается без ошибок, но русский текст выводится квадратами.
варианты типа:

qWarning() << qApp->tr("Некоторый текст").toUtf();
qWarning() << qApp->tr("Некоторый текст").toLocal8Bit;

Неработают.
Интересно, но русский текст в окне диалога отображается корректно. текст генерируемых мессагов — квадратами.

trUtf8 не судьба вставить ?

выделенный tr() лишний. Попробуй проанализировать, как произойдут преобразования кодировок

не работает.
qWarning() << qApp->tr("Некоторый текст");
QMessageBox::critical(0, qApp->tr("Debug"), msg, QMessageBox::Cancel);

так тоже:
qWarning("Некоторый текст");
QMessageBox::critical(0, qApp->tr("Debug"), qApp->tr(msg), QMessageBox::Cancel);


Насколько я понимаю, проблема в том что неправильно qWarning сообщение передает, потому что если в функции выводящей сообщение сделать:
void MsgOutput(QtMsgType type, const char *msg)
{
msg="русский текст";
...

То выводится нормально. Значит спроблема в qWarning. и const char*, Проджект у меня в UTF-8


Есть ещё идеи?

писал же уже про tfUtf8 !!!!!
qWarning() << qApp->trUtf8("Некоторый текст");

maint, твой вариант аналогичен:

QTextCodec *Unicode = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
QTextCodec::setCodecForTr(Unicode);
qWarning() << qApp->tr("Некоторый текст");

т.е. тому что у него.

да, забыл, виноват
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF8"));

пофиксил. Всё оказалось вот так:

генерируем:

qWarning()<<(qApp->tr("Некоторый текст"));

отображаем мессаг вот так:

void MsgOutput(QtMsgType type, const char *msg)
switch(type)
{
case QtDebugMsg:
QMessageBox::critical(0, qApp->tr("Debug"), QString::fromLocal8Bit(msg, -1), QMessageBox::Cancel);
break;
....


Тоесть qWarning либо переделывает сообщение в локальную кодировку, либо передает один символ как два. тоесть там же конст чар он принимает один байт, а UTF кодируется двумя.

Всем спасибо