Насчет *.dcf файлов знаю, они формата xml, но сравнив их содержимое с содержимым дерева в Qt Assistent'е понял, что как-то по другому формируется данное дерево контента, или дополнительно, что-то еще использует. В исходники пока не залезал, так как времени пока нет, если никто не ответит, полезу смотреть в исходники.
p.s. Можете на него глянуть краем глаза по адресу: doc.crossplatform.ru/qt/4.6.x/qtdoc.html Критика и пожелания принимаются, так как я хоть и знаю, что не работает пока и что нужно поправить, правда более чем уверен не все, вы наверняка натолкнетесь еще на что-нибудь, ну и разумеется подскажите, что нужно поправить...
Что нужно будет добавить, по просьбам:
2. Подсветка кода.
3. Возможность смены и выключение стилей.
4. Показывать только переведенные документы.