Тут Игорь Богомолов обратил моё внимание на мою же фразу. Искал я значит русскоязычный эквивалент термину "overpainting". И вот нашёл:
технология "Мужик", помоему ничуть нехуже чем у всякого рода мелкосовтов.

С отдной стороны шутка, но можно и распространить