Появился перевод Designing Qt-Style C++ APIs, возможно требует чистки.
Обсуждать можно здесь или на странице обсуждения статьи
Перевод предоставлен пользователем vregess с prog.org.ru. За что ему отдельное спасибо.
П.С. еслиб он был зарегестрирован у нас, то ткнул бы ему "спасибу"