Форум на CrossPlatform.RU > Перевод документации по PyQt4

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия этой страницы: Перевод документации по PyQt4

Форум на CrossPlatform.RU > Документация > Переводы

Oleg S. Plesser

29.4.2009, 13:03

Я тут на досуге начал перевод http://zetcode.com/tutorials/pyqt4/

Интересно ли это сообщество и если да то можно ли здесь его выкладывать?

ViGOur

29.4.2009, 13:19

Не стоит, и автор как я понял против того, чтобы трогали и где либо выкладывали его материалы.

Читай: ZetCode tutorials, copyright infringement
Хоть в его негодовании я сам виноват (забыл указать авторство), но он там черным по белому сказал:

Цитата(Гость_Гость_* @ 7.4.2009, 15:07)

It is OK to take one or two examples and post it on your site.
Translate it or whatever. if you provide the source. But not the entire tutorials.

Он как я понял делает это не для общественности, а для того, чтобы заработать денег, у него на сайте всякие донаты и адсы висят.

И в вики уже было не мало переведено с английского на русский язык, но пришлось снять с публикации.

Правда не pyQt а Java, но все же...

Ты лучше присоединяйся снова к переводу доков, вон уже сколько переведено!

Litkevich Yuriy

29.4.2009, 13:20

Oleg S. Plesser, Оо-о-о Олег, окуратно, нам за него пошее дали. пришлось всё удалить.
Мы конечно не очень-то умно это сделали. Решили залить в вику, и там по мере сил переводить. Получилось, что у нас дубль оригинала там лежал. Пришёл автор и потребовал удалить.
----
А я малость опоздал

ViGOur

29.4.2009, 13:23

Цитата(Litkevich Yuriy @ 29.4.2009, 14:20)

окуратно, нам за него пошее дали.

Ну это громко сказано.

Oleg S. Plesser

29.4.2009, 13:24

в шоке....... :o:

ViGOur

29.4.2009, 13:28

Цитата(Oleg S. Plesser @ 29.4.2009, 14:24)

в шоке....... :o:

От чего?
От того, что я авторство не указал, от того, что он потребовал удалить или от того, что мы удалили?

Oleg S. Plesser, ты pyQt знаешь?
Если знаешь, давай лучше на пару создадим FAQ я по Qt, а ты по pyQt. По всякому лучше будет.

Oleg S. Plesser

29.4.2009, 13:32

Цитата(Oleg S. Plesser @ 29.4.2009, 14:24)

От чего?
От того, что я авторство не указал, от того, что он потребовал удалить или от того, что мы удалили?

от закидонов сей товарисча....

Цитата(Oleg S. Plesser @ 29.4.2009, 14:24)

Oleg S. Plesser, ты pyQt знаешь?
Если знаешь, давай лучше на пару создадим FAQ я по Qt, а ты по pyQt. По всякому лучше будет.

ну вот я его как раз изучаю

давай ....

Litkevich Yuriy

29.4.2009, 13:35

Цитата(Oleg S. Plesser @ 29.4.2009, 17:32)

давай ....

можешь писать черновой вариант прямо в вики, см. справку.
Т.к. ты зарегестрирован на форуме, в вики тебе надо только залогиниться.

ViGOur

29.4.2009, 13:41

Цитата(Oleg S. Plesser @ 29.4.2009, 14:32)

ну вот я его как раз изучаю

давай ....

Глянь тогда тему: Темы которые нужно затронуть в QT FAQ, ОбсуждениеЯ как разделаюсь с текучкой на сайте и на работе тоже приступлю...
Правда уже некоторые наработки есть.

Oleg S. Plesser

29.4.2009, 13:43

я тогда заодно еще вот это переведу
http://doc.crossplatform.ru/python/pyqt/4.4.4/pyqt4ref.html
все равно это было в моих планах

Цитата(Litkevich Yuriy @ 29.4.2009, 14:35)

гуд
если чо стучи в аську 56341265

Litkevich Yuriy

29.4.2009, 13:48

Oleg S. Plesser, постарайся использовать Систему с памятью переводов OmegaT, она облегчит жизнь при актуализации документации.
как работает команда Qt RTT можешь прочитать здесь

вопросы по ней в этой теме

Novak

29.4.2009, 19:20

Цитата(ViGOur @ 29.4.2009, 14:28)

ты pyQt знаешь?

Официально заявляю, там по сути всё очень просто.. Просто используешь куте в питоне)
Есть пара заморочек, но не более того.

Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.