Вот...
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Перевод ужасен, но тяжело переводить то, о чем имеешь весьма смутное представление.
Возникли трудности в сегменте 44 и еще в нескольких, к сожалению не записала номера.

Ну ты переводи то над чем эксперементируешь, по эксперементируешь разберешся, переведи, чтобы другим осваивать было проще читая на родном языке.

Так потому и переводилось, что стал вопрос о включениии виджетов в дизайнер. Правда, пока сделала перевод, тема сама засохла, нашелся более быстрый способ