VisualSVN Server Manager 2.5.1
Используются доменные учётные записи. Сейчас вместо названий учетной записи отображается набор из букв и цифр. Например, в окне «Properties-Security» S1-1-5-21-61... Как можно решить проблему?

В логе:
user guxxx: (OS 1326) \xc2\xf5\xee\xe4 \xe2 \xf1\xe8\xf1\xf2\xe5\xec\xf3 \xed\xe5 \xef\xf0\xee\xe8\xe7\xe2\xe5\xe4\xe5\xed: \xe8\xec\xff \xef\xee\xeb\xfc\xe7\xee\xe2\xe0\xf2\xe5\xeb\xff \xe8\xeb\xe8 \xef\xe0\xf0\xee\xeb\xfc \xed\xe5 \xee\xef\xee\xe7\xed\xe0\xed\xfb.
[client 1x.x5x.x.1xx]

у тебя пропал или испортился коннект с сервером домена. проверь логи и посмотри, что происходит. скорее всего, комп не может достучаться до контроллера домена.