Сейчас кнопка в таблицу добавляется так:
QWidget *DelegateTable::createEditor(QWidget *parent, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex &index) const {
...
QPushButton *editor = new QPushButton(parent);
QString currentText = index.model()->data(index, Qt::DisplayRole).toString();
editor->setText(currentText);
return editor;
...
}