crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

32 страниц V  « < 26 27 28 29 30 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод документации Qt4 на русский язык, Qt Russian Translation Team (Qt RTT)
iReset
  опции профиля:
сообщение 28.1.2013, 6:00
Сообщение #271


Участник
**

Группа: Участник
Сообщений: 178
Регистрация: 6.6.2012
Пользователь №: 3414

Спасибо сказали: 23 раз(а)




Репутация:   2  


Цитата(ViGOur @ 27.1.2013, 15:06) *
Обновил, проверяйте.
...
p.s. если что-то не так, пишите.
Что-то не так, QString у нас точно переведен, остальное даже не смотрел.
И даты не 01.25.2013, а 25.01.2013.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
ViGOur
  опции профиля:
сообщение 28.1.2013, 8:26
Сообщение #272


Мастер
******

Группа: Модератор
Сообщений: 3291
Регистрация: 9.10.2007
Из: Москва
Пользователь №: 4

Спасибо сказали: 231 раз(а)




Репутация:   40  


Поправил, в 4.7, там была другая иерархия файлов нежели обычно.
Дату так же поправил... :)
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
iReset
  опции профиля:
сообщение 28.1.2013, 18:55
Сообщение #273


Участник
**

Группа: Участник
Сообщений: 178
Регистрация: 6.6.2012
Пользователь №: 3414

Спасибо сказали: 23 раз(а)




Репутация:   2  


Цитата(ViGOur @ 28.1.2013, 9:26) *
Поправил, в 4.7...

В 4.6 тоже почему-то не переведено.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
ViGOur
  опции профиля:
сообщение 29.1.2013, 12:50
Сообщение #274


Мастер
******

Группа: Модератор
Сообщений: 3291
Регистрация: 9.10.2007
Из: Москва
Пользователь №: 4

Спасибо сказали: 231 раз(а)




Репутация:   40  


Блин, там та же беда! Я был не внимателен, буду исправляться... :(
Поправил.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
ArkanJR
  опции профиля:
сообщение 9.2.2013, 15:43
Сообщение #275


Новичок


Группа: Новичок
Сообщений: 4
Регистрация: 9.2.2013
Пользователь №: 3704

Спасибо сказали: 0 раз(а)




Репутация:   0  


Народ, имеется ли перевод на русский язык содержимого qmake4 -h? Объём текста там маленький, но для начала, думаю, пойдёт, так как в русификации я новичок.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Litkevich Yuriy
  опции профиля:
сообщение 9.2.2013, 16:23
Сообщение #276


разработчик РЭА
*******

Группа: Сомодератор
Сообщений: 9656
Регистрация: 9.1.2008
Из: Тюмень
Пользователь №: 64

Спасибо сказали: 807 раз(а)




Репутация:   94  


это консольная справка, встроенная в код программы, её переводить бессмысленно
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
ArkanJR
  опции профиля:
сообщение 9.2.2013, 18:47
Сообщение #277


Новичок


Группа: Новичок
Сообщений: 4
Регистрация: 9.2.2013
Пользователь №: 3704

Спасибо сказали: 0 раз(а)




Репутация:   0  


Цитата(Litkevich Yuriy @ 9.2.2013, 17:23) *
это консольная справка, встроенная в код программы, её переводить бессмысленно

Почему, вдруг кому пригодится?
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Litkevich Yuriy
  опции профиля:
сообщение 9.2.2013, 23:49
Сообщение #278


разработчик РЭА
*******

Группа: Сомодератор
Сообщений: 9656
Регистрация: 9.1.2008
Из: Тюмень
Пользователь №: 64

Спасибо сказали: 807 раз(а)




Репутация:   94  


Цитата(ArkanJR @ 9.2.2013, 20:47) *
Почему, вдруг кому пригодится?
а ты задумайся над тем, что нужно, чтобы перевод показывался пользователю.
1) Ты перевёл текст справки.
2)...

(заполни последовательность действий)
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
ArkanJR
  опции профиля:
сообщение 10.2.2013, 14:06
Сообщение #279


Новичок


Группа: Новичок
Сообщений: 4
Регистрация: 9.2.2013
Пользователь №: 3704

Спасибо сказали: 0 раз(а)




Репутация:   0  


Цитата(Litkevich Yuriy @ 10.2.2013, 0:49) *
Цитата(ArkanJR @ 9.2.2013, 20:47) *
Почему, вдруг кому пригодится?
а ты задумайся над тем, что нужно, чтобы перевод показывался пользователю.
1) Ты перевёл текст справки.
2)...

(заполни последовательность действий)

2) Предоставил перевод сборщику дистрибутива.
3) Если качество перевода устроило сборщика, он включил его в состав соответствующей утилиты/программы.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Litkevich Yuriy
  опции профиля:
сообщение 10.2.2013, 18:26
Сообщение #280


разработчик РЭА
*******

Группа: Сомодератор
Сообщений: 9656
Регистрация: 9.1.2008
Из: Тюмень
Пользователь №: 64

Спасибо сказали: 807 раз(а)




Репутация:   94  


никогда не смотрел qmake на предмет переводимости, но я думаю в нём нет tr()-ок, т.к. в каталоге %QTDIR%/translations нет файлов типа qmake_ru.ts.

А значит собирать qmake только из-за одного перевода никто не будет. А ещё и разруливать проблему виндовозной консоли (которая, как известно, имеет кодировку отличную от системной).
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение

32 страниц V  « < 26 27 28 29 30 > » 
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
Теги
Нет тегов для показа


1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0




RSS Текстовая версия Сейчас: 26.2.2020, 18:15