Русский шрифт в QTreeView Опции

[igorenja]

Доброе время суток!
Возможно об этом уже писалось, но я найти не смог....
Ситуация следующая:
Есть окошечко в котором есть такой код

CODE

QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("windows-1251");
QTextCodec::setCodecForTr(codec);
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);

BtnBack = new QPushButton(this);
BtnBack->setText(QString(tr("Назад")));

model = new QDirModel(this);
tree = new QTreeView(this);
tree->setModel(model);

В общем под виндой всё нормально, а вот под линуксом проблема. Если есть имена директорий/файлов на русском языке, то отображаются крокозябры... В то же время кнопочка по русски нормально отображается..