QSqlQuery,QString, непонятное поведение Опции

[reich]

БД: MSSQL
Qt 4.5.2
Windows XP sp2

Пытаюсь взять данные из MSSQL. Тип поля text.
Есть класс для работы с БД, который содержит метод для получения значения ячейки:

QString RDatabase::value(int i, int r){
    if ( r != 0 ) dbq.next();
    return dbq.value( i ).toString();
}

dbq - QSqlQuery
Вызываю его таким образом:

dt.resume_dmpt_long   = dbc.value( 12 );

12 - столбец в таблице БД.
dt - структура.
resume_dmpt_long - QString;
Запрос большой, все значения получаю нормально, а вот при получении этого значения(поле text) происходит непонятно что.
Например, запрос возвращает 2 строки. Все записывается в структуру нормально, если заэкранировать получение этого поля text.
Если не экранировать, то в цыкле получения данных происходит только первая итерация и затем выход из цыкла.
В чем тут может быть проблема?