 vtkExtend, Обсуждение GTK+ и Python исходников с сайта |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Форум на CrossPlatform.RU > Административный > Crossplatform.ru - все о нем > Обсуждение исходников с сайта  |
Admin опции профиля:
|
 15.9.2008, 10:41
Сообщение
#1
|
|
Администратор  Группа: Администратор Сообщений: 646 Регистрация: 9.10.2007 Из: crossplatform.ru Пользователь №: 1 Спасибо сказали: 17 раз(а) Репутация:  2 
 |
Цитата This project is an extension of Visualization ToolKit 5.0. Basically it's a collection of deformation algorithms, like laplacian surface editing, moving least square, mass spring system, etc. Далее...Требуется перевод... |
 |
  
|
|
AD опции профиля:
|
15.9.2008, 10:58
Сообщение
#2
|
|
Профессионал Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: 17
|
Цитата Цитата This project is an extension of Visualization ToolKit 5.0. Basically it's a collection of deformation algorithms, like laplacian surface editing, moving least square, mass spring system, etc. Требуется перевод... Этот проект - это расширенная визуализация Toolkit 5.0. В основном, это набор алгоритмов искажений (деформаций), таких как лапласиан изменения поверхности, изменение наименьших квадратов, система скачка масс и т.д. |
|
|
|
|
ViGOur опции профиля:
|
15.9.2008, 11:00
Сообщение
#3
|
 Мастер Группа: Модератор Сообщений: 3296 Регистрация: 9.10.2007 Из: Москва Пользователь №: 4 Спасибо сказали: 231 раз(а) Репутация: 40
|
Меня смущает это:
Цитата(AD @ 15.9.2008, 11:58)  таких как лапласиан изменения поверхности 
|
|
|
|
|
AD опции профиля:
|
15.9.2008, 11:01
Сообщение
#4
|
|
Профессионал Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: 17
|
Цитата(ViGOur @ 15.9.2008, 12:00) Меня смущает это: Цитата таких как лапласиан изменения поверхности Посмотрел в словарике, что-нибудь поумнее не придумал! Можно так: оператор Лапласа для изменения формы(????) поверхности Сообщение отредактировал AD - 15.9.2008, 11:04 |
|
|
|
|
ranger опции профиля:
|
15.9.2008, 11:27
Сообщение
#5
|
|
Студент Группа: Участник Сообщений: 65 Регистрация: 29.7.2008 Пользователь №: 245 Спасибо сказали: 9 раз(а) Репутация: 4
|
Цитата like laplacian surface editing Скорее тут "таких как редактирование(изменение) поверхностей по Лапласу(с применением закона Лапласа)". |
|
|
|
|
AD опции профиля:
|
15.9.2008, 11:35
Сообщение
#6
|
|
Профессионал Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: 17
|
Цитата Цитата like laplacian surface editing Скорее тут "таких как редактирование(изменение) поверхностей по Лапласу(с применением закона Лапласа)". Да, согласен, самый правильный, на мой взгляд, перевод. Сообщение отредактировал AD - 15.9.2008, 11:35 |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
15.9.2008, 11:42
Сообщение
#7
|
 разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
Цитата(AD @ 15.9.2008, 14:58) laplacian surface editing тут речь о преобразовании лапласа примененного к поверхности, гдето у меня это было щас поищуЦитата This project is an extension of Visualization ToolKit 5.0. Basically it's a collection of deformation algorithms, like laplacian surface editing, moving least square, mass spring system, etc. имена собственные не переводятся (те что с большой буквы): Этот проект является расширением Visualization ToolKit 5.0. Восновном это набор алгоритмов деформации, подобных laplacian surface editing, moving least square, mass spring system, и т.п. пороюсь по этим терминам в своих закромах - напишу продолжение. |
|
|
|
|
AD опции профиля:
|
15.9.2008, 11:53
Сообщение
#8
|
|
Профессионал Группа: Участник Сообщений: 2003 Регистрация: 4.2.2008 Из: S-Petersburg Пользователь №: 84 Спасибо сказали: 70 раз(а) Репутация: 17
|
Изменение методом наименьших квадратов, система скачка масс.
А что не так в этом переводе? Все остальное, согласен.... |
|
|
|
|
Litkevich Yuriy опции профиля:
|
15.9.2008, 12:01
Сообщение
#9
|
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94
|
так, похоже это надо в обсуждение засовывать
1) laplacian surface editing Лапласовское преобразование поверхности 2) moving least square 2.1) least square - метод наименьших квадратов тогда возможно: "перемещение методом наименьших квадратов" 3) mass spring system вот здесь я пас, но что-то такое вертится из области механники: массы и пружины => упругость (способы описания) ??? хм, не соображу. |
|
|
|
 |
Теги
Нет тегов для показа
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.4.2024, 23:11 |