crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

8 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Сообщить об ошибке в переводе, Обратная связь с командой Qt RTT
igor_bogomolov
  опции профиля:
сообщение 19.11.2010, 11:02
Сообщение #41


Профессионал
*****

Группа: Сомодератор
Сообщений: 1215
Регистрация: 22.3.2009
Из: Саратов
Пользователь №: 630

Спасибо сказали: 235 раз(а)




Репутация:   29  


В http://doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/properties.html

Цитата
Она для установки в обратно свойство обратно в своё конекстно-зависимое значение по умолчанию.
Да и само предложение так и не распарсил :)

Там же
Цитата
Оно основано на мета-объектной системе, которая предоставляет также межобъектную связь посредством сигналов и слотов.
Может лучше будет
"которая предоставляет связь между объектами посредством сигналов и слотов."


Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Sokoloff
  опции профиля:
сообщение 1.12.2010, 19:21
Сообщение #42


Участник
**

Группа: Участник
Сообщений: 237
Регистрация: 1.4.2009
Из: Москва
Пользователь №: 654

Спасибо сказали: 50 раз(а)




Репутация:   11  


В описании QDomDocument QDomNode::ownerDocument текст
Цитата
Returns the document to which this node belongs.

Переведен неверно
Цитата
Возвращает тип текущего документа.

Я предлагаю
Цитата
Возвращает документ, к которому принадлежит данный узел


Аналогично и для старых версий.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
AleksVII
  опции профиля:
сообщение 7.1.2011, 19:08
Сообщение #43


Новичок


Группа: Новичок
Сообщений: 4
Регистрация: 7.1.2011
Пользователь №: 2331

Спасибо сказали: 2 раз(а)




Репутация:   0  


Qt Creator 2.0.1 (от 24.10.2010) /* файл qtcreator_2.0.1_doc_ru.7z (qtcreator-ru.qch) */
Руководство по Qt Crator
+ Управление проектами
|- Создание проекта // не отображается , прошу проверить
// Для наглядности
Раскрывающийся текст
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Kagami
  опции профиля:
сообщение 13.1.2011, 0:15
Сообщение #44


Старейший участник
****

Группа: Участник
Сообщений: 601
Регистрация: 2.2.2009
Пользователь №: 523

Спасибо сказали: 101 раз(а)




Репутация:   9  


Перевод документации обновлен, вроде ошибка исправлена.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
Алексей1153
  опции профиля:
сообщение 2.2.2011, 21:43
Сообщение #45


фрилансер
******

Группа: Участник
Сообщений: 2890
Регистрация: 19.6.2010
Из: Обливион
Пользователь №: 1822

Спасибо сказали: 215 раз(а)




Репутация:   34  


http://www.forum.crossplatform.ru/index.ph...ost&p=45881
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
igor_bogomolov
  опции профиля:
сообщение 2.2.2011, 22:43
Сообщение #46


Профессионал
*****

Группа: Сомодератор
Сообщений: 1215
Регистрация: 22.3.2009
Из: Саратов
Пользователь №: 630

Спасибо сказали: 235 раз(а)




Репутация:   29  


Скачал Qt_4.7_doc_ru.7z. Внутри полностью англоязычная документация (за исключением структуры документации). Так же нет картинок с главной страницы.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
alex977
  опции профиля:
сообщение 3.2.2011, 21:10
Сообщение #47


Активный участник
***

Группа: Участник
Сообщений: 310
Регистрация: 19.6.2008
Из: Россия, МО, г.Мытищи
Пользователь №: 206

Спасибо сказали: 77 раз(а)




Репутация:   8  


Главная страница на английском.
Страницы руководств по Assistant, Designer, Linguist, QMake - на русском. Какая-то чересполосица.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
igor_bogomolov
  опции профиля:
сообщение 3.2.2011, 21:13
Сообщение #48


Профессионал
*****

Группа: Сомодератор
Сообщений: 1215
Регистрация: 22.3.2009
Из: Саратов
Пользователь №: 630

Спасибо сказали: 235 раз(а)




Репутация:   29  


Цитата(alex977 @ 3.2.2011, 21:10) *
Assistant, Designer, Linguist, QMake - на русском
Их я как раз не проверял. Меня интересует именно документация по Qt. А она на английском. Плюс отсутствуют некоторые примеры и картинки.
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
dsp
  опции профиля:
сообщение 5.2.2011, 1:14
Сообщение #49


Студент
*

Группа: Участник
Сообщений: 51
Регистрация: 12.10.2010
Пользователь №: 2109

Спасибо сказали: 4 раз(а)




Репутация:   0  


что то с переводом =) http://doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/appli...on-windows.html

"The Application Main Window provides the framework for building the application's main user interface, and are created by subclassing QMainWindow. QMainWindow имеет свой компоновку, в которую вы можете добавить панель меню, панель инструментов, присоединяемые виджеты и строкой состояния. Центральная область могут занимать QWidget различного вида."

там же "которые можно использовать стандартных задач таких, как выбор файла или шрифта."
Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение
dsp
  опции профиля:
сообщение 6.2.2011, 21:24
Сообщение #50


Студент
*

Группа: Участник
Сообщений: 51
Регистрация: 12.10.2010
Пользователь №: 2109

Спасибо сказали: 4 раз(а)




Репутация:   0  



http://doc.crossplatform.ru/qt/4.7.x/signa...gnals-and-slots
Сигналы и слоты связаны без нежёстко:

Перейти в начало страницы
 
Быстрая цитата+Цитировать сообщение

8 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > » 
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
Теги
Нет тегов для показа


1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0




RSS Текстовая версия Сейчас: 1.4.2020, 5:41