crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

История благодарностей участнику Kagami ::: Спасибо сказали: 101 раз(а)
Дата поста: В теме: За сообщение: Спасибо сказали:
28.2.2009, 21:22 Перевод от Kagami
Мне кажется что создавать новую тему для каждого переведенного файла немного не удобно, поэтому я решил создать общую тему, куда буду выкладывать свои переводы.
Из-за прошедшего праздника ;) выкладываю сразу несколько файлов:
  1. kagami-4.zip - richtext-advanced-processing.html
  2. kagami-5.zip - richtext-common-tasks.html
  3. kagami-6.zip - richtext-cursor.html
  4. kagami-7.zip - richtext-html-subset.html
alex977, Litkevich Yuriy, ViGOur,
24.2.2009, 21:47 Помогите перевести термины
С жабой дела не имел, но перевел бы так:
Цитата
Стиль java реализует собственные метки кнопок ввиду упрямства Java по отношению к центрированному в окне содержимому также когда кнопка имеет иконку.
alex977,
22.2.2009, 20:23 как упорядочить элементы QComboBox в алфавитном порядке?
comboBox->model()->sort ( int column, Qt::SortOrder order = Qt::AscendingOrder ) ?
vanvo,
19.2.2009, 20:54 richtext-structure.html
Закончил перевод richtext-structure.html
Litkevich Yuriy, ViGOur,
13.2.2009, 22:36 не могу прочитать (не понимаю) запись в С++
Все очень просто. Конструктор QPainter(this) возвращает объект QPainter у которого вызывается функция drawText().
Litkevich Yuriy,
11.2.2009, 23:36 plugins-howto.html, richtext.html и ipc.html
Закончил перевод трех файлов:
  • plugins-howto.html - How to Create Qt Plugins
  • richtext.html - Rich Text Processing
  • ipc.html
AD, alex977, Litkevich Yuriy, molchanoviv, ViGOur,
9.2.2009, 11:05 Список установленных приложений и путей к ним(win)
Я как раз сейчас работаю над программой, которая собирает списки установленных программ и делает матрицу для сравнения версий ПО на разных компьютерах. В ходе ее написания разработал небольшую консольную программку на C, которая выводит строки вида "Имя программы;версия" на стандартный вывод.
fsMark,
7.2.2009, 15:40 Перевод документации Qt4 на русский язык
Вроде все так. Нашел одну очепятку:
Цитата
В первую субботу месяца радактор перевода обеденяет ПП...
Litkevich Yuriy,
5.2.2009, 21:46 i18n.html
Сделал как ты просил. Заодно нашел еще немного опечаток :)
Litkevich Yuriy, ViGOur,

4 страниц V  « < 2 3 4
RSS Текстовая версия Сейчас: 6.12.2019, 21:30