crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

История благодарностей участнику Алексей1153 ::: Спасибо сказали: 215 раз(а)
Дата поста: В теме: За сообщение: Спасибо сказали:
21.6.2010, 22:50 Перевод qdialog.html, готово
Оказывается, ещё title не перевёл. Это окончательный вариант файла

Все аттачи выше удаляю (если прав хватит :D )
Litkevich Yuriy,
19.6.2010, 11:48 Перевод документации Qt4 на русский язык
ок. Кстати, уже косячки вижу ) Незначительные.

http://wiki.crossplatform.ru/index.php/Qt_...%BE%D0%B4%D1%83
Цитата
Переводчики (постоянные) работают в системе с памятью переводов OmegaT и используют общий словарь и ПП. Каталоги проектов OmegaT каждого переводчика также распологаются в SVN-хранилище (/omega). В первую субботу месяца редактор перевода объеденяет ПП каждого переводчика в общую. Затем переводчики используют ее в качестве своей основной ПП.


По прочитавши, отпишусь тут же.

Вот в таком формате могу начать
Цитата
Для переводчиков время от времени
Вы можете выбрать несколько способов работы над переводом:

■Самый простой - переводить html-файлы в текстовом редакторе.
■по завершении перевода выкладывайте свой перевод в форум "Переводы", создав в нем тему по имени файла, например, Перевод qt.html.

Ожидаю задание )
Litkevich Yuriy,

9 страниц V  « < 7 8 9
RSS Текстовая версия Сейчас: 15.8.2022, 16:45