QString applay(QString pattern, const int args[], size_t count) {
  for (const int* cur = args, *end = args + count; cur != end; ++cur)
    pattern = pattern.arg(*cur);
  return pattern;
}

// Для наглядности заполняем
    QString szList[32];
    QString szTest;
    for( int n = 0; n < 32; ++n )
    {
        QString sz = "Item" + QString::number( n);
        szList[n] = sz;
        szTest+=" -- %" + QString::number( n+1);
    }
    
    // Вот и решение, на данный момент по крайней мере. :)
    for( int n = 32; n > 0; --n)
    {
        QString szn = "%" + QString::number( n);
        szTest.replace( szn, szList[n-1]);
    }

QString("-- %1 ").arg(i1);
QString("-- %1 -- %2").arg(i1).arg(i2);
QString("-- %1 -- %2 -- %3").arg(i1).arg(i2).arg(i3);
// ...
QString("-- %n ").arg(in);