Объявление для Qt RTT |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Объявление для Qt RTT |
Novak |
9.12.2009, 16:22
Сообщение
#211
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6 |
Ну по сути вся проблема в том, что приходится выкачивать весь файл сразу, а не просто дифы.
Можно сделать разбиение общего файла по отдельным, допустим, тегам. Будет два скрипта, если у всех с питоном нет проблем в плане запуска, берусь их организовать. Один скрипт разбивает общий файл ПП на эти файлы, другой - собирает. Получается, что мы можем эти файлы из обще ПП версионировать в обычном порядке. При добавлении новых переводов будут файлы добавляться, при правке старых - обновляться. Если считаете, что идея стоящая, то попробую сделать. |
|
|
Litkevich Yuriy |
9.12.2009, 16:46
Сообщение
#212
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94 |
Можно сделать разбиение общего файла по отдельным, допустим, тегам. т.е. один файл - один сегмент (оригинал/перевод)?---------------------------------- по поводу проверки файлов, в trunk/html_source залита свежая документация. Из каталога trunk/html_source берите файлы в алфавитном порядке (список файлов смотрите в каталоге branch\qt4.4.3\html_target) Помногу не берите! |
|
|
Novak |
10.12.2009, 9:23
Сообщение
#213
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6 |
|
|
|
Litkevich Yuriy |
10.12.2009, 10:08
Сообщение
#214
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94 |
этих файлов будет много, надо думать над способом их именования, видимо цифры. Но тогда одна цифра всегда должна соответствовать одному и тому же сегменту оригинала.
Похоже задачка усложняется? |
|
|
Kagami |
10.12.2009, 14:54
Сообщение
#215
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9 |
Тогда нужна простенькая БД из двух полей - id и оригинальная фраза. Хотя может в таком случае в этой же базе и хранить перевод? И добавить импорт/экспорт сегментов в эту базу.
P.S. у меня с питоном проблем нет. UPD. Или можно использовать хеш строки в качестве имени файла. Правда из строки можно будет получить имя, а обратно - нет. Но, думаю, это не критично. В крайнем случае можно сделать таблицу обратного преобразования Сообщение отредактировал Kagami - 10.12.2009, 14:57 |
|
|
Litkevich Yuriy |
10.12.2009, 15:04
Сообщение
#216
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94 |
|
|
|
Novak |
11.12.2009, 9:40
Сообщение
#217
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 319 Регистрация: 15.3.2008 Из: Замкадыш Пользователь №: 121 Спасибо сказали: 28 раз(а) Репутация: 6 |
В БД получается уже нужно другие методы версионирования использовать.
В общем, в любом случае нужно как-то разбивать этот файл. |
|
|
Litkevich Yuriy |
11.12.2009, 10:15
Сообщение
#218
|
разработчик РЭА Группа: Сомодератор Сообщений: 9669 Регистрация: 9.1.2008 Из: Тюмень Пользователь №: 64 Спасибо сказали: 807 раз(а) Репутация: 94 |
Моя задумка такая, вот пример мордочки:
client.png ( 19.01 килобайт ) Кол-во скачиваний: 10 Исходная идея была такая: В самом начале, тычем кнопку "Принять заплатку", в появившемся диалоге выбираем TMX файл (общая ПП). Затем программу просто можем закрыть. Далее цикл: 1) Завершили перевод в Омеге, сохранилась ПП 2) В этой программе опять принимаем заплатку, в виде ПП от Омеги 3) Программа показывает в виде дерева сегмент и перевод имевшися в ней и новый вариант 4) Можно изменять рейтинг варианта (вверх/вниз) и комментировать его 5) после завершения редактирования, нажимаем кнопку "Отправить заплатку", создаётся TMX содержащий разницу и коментарии Таким образом можно готовить и заплаты к Общей ПП. П.С. на картинке, изображена довольно продвинутая идея мордочки, т.е. Принять/отправить заплатку - речь идёт о создании/открытии TMX-файла Принять/получить - непосредственная отправка/получение изменения на сервер CP.ru (в/из БД). |
|
|
alex977 |
22.12.2009, 14:18
Сообщение
#219
|
Активный участник Группа: Участник Сообщений: 310 Регистрация: 19.6.2008 Из: Россия, МО, г.Мытищи Пользователь №: 206 Спасибо сказали: 77 раз(а) Репутация: 8 |
Здравствуйте, со-участники и со-товарищи!
Пока меня не было успели уже на 4.6 перейти... В связи с ограничением на трафик - вопросы: 1) если буду выкладывать только список проверенных/[до]переведенных файлов кто-нибудь сможет их переносить в target? 2) когда будет объединение за декабрь? 3) в связи с вышеуказанными ограничениями можно ли выкладывать заархивированный файл моей ПП без заливки в хранилище? P.S. Приношу свои за долгое отсутствие в теме. Кое-что переводил, но не мог выложить. |
|
|
Kagami |
22.12.2009, 14:33
Сообщение
#220
|
Старейший участник Группа: Участник Сообщений: 601 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 523 Спасибо сказали: 101 раз(а) Репутация: 9 |
С возвращением!
1. Да 2. Подозреваю что в начале января 3. Можно Если что я сам готов твои файлы по svn гонять, но думаю что будет все проще - кто первый такое сообщение увидит, тот и перенесет |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 20.4.2024, 11:38 |