Версия для печати темы

Автор: _Vitaliy_ 4.9.2009, 21:23

Доброго времени суток всем.
Есть вопрос. Как организовать динамическую смену языков в приложении. Т.е. имеем приложение с несколькими формами, в главном окне имеем меню, в нем есть пункт "Настройка", при выборе которого открывается окно настроек, в нем при помощи комбобокса выбираем "рус." или "англ." жмен баттон "ок" и происходит смена языка. Если у кого есть что-то наподобие или более-менее добротные наброски поделитесь плиз с новичком в этом вопросе.
Единственное есть просьба к Шлее и Бланшет не отправлять...

Автор: AD 4.9.2009, 23:22

Можно сделать так. В файле написать нужные названия на английском и русском языках. Распарсить файл, поместить в список, а затем, с помощью setText для каждого элемента поставить нужное название.

Автор: SABROG 4.9.2009, 23:43

А этот метод не устроит http://doc.trolltech.com/latest/tools-i18n.html ?

Автор: _Vitaliy_ 5.9.2009, 8:56

Посмотрел, спасибо SABROG, вроде оно, как говорится незнание закона не освобождает от ответственности... :-)
Вопрос: там в примере только одна форма, будет ли это работать когда в приложении несколько форм?

Автор: BRE 5.9.2009, 9:54

А что мешает проверить самому?

Автор: SABROG 5.9.2009, 10:10

А еще почитать про этот метод

void QCoreApplication::installTranslator ( QTranslator * translationFile ) [static]

Автор: _Vitaliy_ 5.9.2009, 11:10

согласен, надо пробовать

Автор: ufna 6.9.2009, 17:02

вообще, прочитка ассистанса дала следующий результат: если виджет уже создан, то язык в нем можно менять только ловля ChangeEvent, а в нем уже задавать все tr(). Тогда установка транслятора будет менять язык "на лету".

Может быть, есть еще какие варианты, но я нашел только такой. Его же и реализовал. Главное, не забывать, что два одинаковых tr() косо обрабатываются лингвистом.

Т.е.:

//--------------------------------------------------------------------------------------
void cUPicsConfigPageUI::changeEvent(QEvent *event)
{
    if (event->type() == QEvent::LanguageChange) {
        setName(tr("User Interface"));

        pLFileSizeToThumbName->setText(tr("Maximum size of files to be thumbnailed to show preview"));
        pLFileSizeToThumb->setText(tr("File size"));

       ...
    }
    else
        QWidget::changeEvent(event);
}