crossplatform.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


  Ответ в Перевод документации Qt4 на русский язык
Введите ваше имя
Подтвердите код

Введите в поле код из 6 символов, отображенных в виде изображения. Если вы не можете прочитать код с изображения, нажмите на изображение для генерации нового кода.
 

Опции сообщения
 Включить смайлы?
Иконки сообщения
(Опционально)
                                
                                
  [ Без иконки ]
 


Последние 10 сообщений [ в обратном порядке ]
Litkevich Yuriy Дата 19.9.2019, 6:58
  проект сдох потихоньку
Алексей1153 Дата 30.7.2019, 8:23
  Гость_VAK_ , в интернете глянь
https://www.google.ru/search?newwindow=1&am...i30.hdDRCcMfcoI
VAK Дата 29.7.2019, 12:37
 
Цитата(Litkevich Yuriy @ 2.3.2008, 11:37) *
Вас приветствует Qt RTT - команда перевода документации Qt4 на русский язык.

А перевод документации Qt5 планируется?
rominf Дата 15.10.2013, 21:42
  Выложил в tm/rominf перевод qtqml-cppintegration-topic + новые слова в словарик.
rominf Дата 22.9.2013, 12:11
 
Цитата(alex977 @ 22.9.2013, 12:03) *
В каталоге tm создай каталог с таким же именем, что у тебя на форуме. Туда положи готовую html, базу переводов из Омеги (project_save.tmx) и - на всякий случай - файл с оригиналом.

Сделал.
Цитата
Посмотрю, как будет возможность - проблемы со здоровьем.

Желаю поскорее поправиться!
Цитата
P.S. Если есть возможность получить для Qt 5.1 документацию в html, то просьба положить в каталог temp в виде zip-архива.

Написал в mailing list локализации с qt-project.
alex977 Дата 22.9.2013, 11:03
  В каталоге tm создай каталог с таким же именем, что у тебя на форуме. Туда положи готовую html, базу переводов из Омеги (project_save.tmx) и - на всякий случай - файл с оригиналом.
Посмотрю, как будет возможность - проблемы со здоровьем.

P.S. Если есть возможность получить для Qt 5.1 документацию в html, то просьба положить в каталог temp в виде zip-архива.
rominf Дата 22.9.2013, 10:21
 
Цитата(alex977 @ 16.9.2013, 19:59) *
Цитата(rominf @ 15.9.2013, 16:46) *
В каком состоянии находится перевод документации по Qt 5? Я полностью перешёл на него, поэтому переводить документацию по Qt 4 не интересно.

Пока только присматривались к ней.
Нужна сгенерированная в html документация.
По qdoc - можно, но это все, что уже сделано тогда опять переделывать для варианта с qdoc.

Получил доступ к FTP. Куда выкладывать переведённую html? Будут ли отдельные папки для Qt 4 и 5? Сливать ли историю переводов с имеющейся?
Litkevich Yuriy Дата 19.9.2013, 21:07
 
Цитата(rominf @ 18.9.2013, 1:51) *
Начал переводить с обзора Qt Quick/QML из Qt 5.2. Тупо сохранил html страницу, поэтому попал ещё header и footer. Выложу результаты к концу недели.
Если переводишь в ОмегеТ, то это не страшно, т.к. память переводов сохранится и её можно будет по эксплуатировать в дальнейшем.
rominf Дата 17.9.2013, 23:51
  Начал переводить с обзора Qt Quick/QML из Qt 5.2. Тупо сохранил html страницу, поэтому попал ещё header и footer. Выложу результаты к концу недели.
ViGOur Дата 17.9.2013, 16:23
 
Цитата(rominf @ 16.9.2013, 20:37) *
PS: Если статьи нет на doc.crossplatform.ru, то значит она не была переведена? Много ли неопубликованных переводов статей?
В принципе да.
Можно судить только по самой документации, обычно ребята береут переводить то, что им интересно и с чем они работают в данный момент.
Просмотр темы полностью (откроется в новом окне)
RSS Текстовая версия Сейчас: 18.11.2019, 0:05